Banks of the Ohio

Margens do Ohio

Banks of the Ohio

Perguntei ao meu amor para dar um passeioI asked my love to take a walk
Para dar um passeio, apenas uma pequena caminhadaTo take a walk, just a little walk
Ao lado de onde correm as águasDown beside where the waters flow
Down by margens do OhioDown by the banks of the Ohio

E só dizer que você vai ser meuAnd only say that you'll be mine
Nos braços de entrelaçar nenhum dos outrosIn no others' arms entwine
Ao lado de onde correm as águasDown beside where the waters flow
Down by margens do OhioDown by the banks of the Ohio

Eu segurei uma faca contra o peitoI held a knife against her breast
Como em meus braços ela apertouAs into my arms she pressed
Ela gritou: "Oh, Willie! Não me matar!She cried: “Oh, Willie! Don’t murder me!
Eu não estou preparado para a eternidade "I'm not prepared for eternity"

E só dizer que você vai ser meuAnd only say that you'll be mine
Nos braços de entrelaçar nenhum dos outrosIn no others' arms entwine
Ao lado de onde correm as águasDown beside where the waters flow
Down by margens do OhioDown by the banks of the Ohio

Comecei a casa "entre doze e umI started home 'tween twelve and one
Eu chorei: "Meu Deus O que eu fiz?I cried: "My god! What have I done?
Matou a única mulher que eu amavaKilled the only woman I loved
Porque ela não seria minha noiva "Because she would not be my bride"

E só dizer que você vai ser meuAnd only say that you'll be mine
Em nenhum entrelaçar outros braçosIn no others arms entwine
Ao lado de onde correm as águasDown beside where the waters flow
Down by margens do OhioDown by the banks of the Ohio