Flora

Flora

Quando cheguei a Louisville, pra buscar minha sorteWhen first I came to Louisville, my fortune there to find
Encontrei uma jovem linda, sua beleza me deixou em suporteI met a fair young maiden there, her beauty filled my mind
Sua bochecha rosada, seus lábios de rubi, não me deram pazHer rosy cheek, her ruby lips, they gave my heart no rest
O nome dela era Flora, a lírio do ocidenteThe name she bore was Flora, the lily of the west

Eu cortejei a linda Flora, ela prometeu não irI courted lovely Flora, she promised ne'er to go
Mas logo me contaram uma história que fez meu coração sucumbirBut soon a tale was told to me that filled my heart with woe
Disseram que ela encontrava outro homem que zombava do meu amorThey said she meets another man who holds my love in jest
E mesmo assim confiei em Flora, a lírio do ocidenteAnd yet I trusted Flora, the lily of the west

Lá no bosque sombrio, um homem de baixa condiçãoWay down in yonder shady grove, a man of low degree
Ele falou com minha Flora e a beijou sob um pé de limãoHe spoke unto my Flora there and kissed her 'neath a tree
As respostas que ela deu a ele como flechas perfuraram meu peitoThe answers that she gave to him like arrows pierced my breast
Fui traído por Flora, a lírio do ocidenteI was betrayed by Flora, the lily of the west

Eu fui até meu rival, com a faca na mãoI stepped up to my rival, my dagger in my hand
Peguei ele pelo colarinho e mandei ele ficar em péI seized him by the collar and I ordered him to stand
Na minha desespero, eu o furei no peitoAll in my desperation I stabbed him in his breast
Matei um homem por Flora, a lírio do ocidenteI'd killed a man for Flora, the lily of the west

E então tive que enfrentar meu julgamento, tive que me defenderAnd then I had to stand my trial, I had to make my plea
Me colocaram no banco dos réus e começaram a me cercearThey placed me in a prisoner's dock and then commenced on me
Embora ela tenha jurado contra mim, me privando do meu descansoAlthough she swore my life away, deprived me of my rest
Ainda amo minha infiel Flora, a lírio do ocidenteStill I love my faithless Flora, the lily of the west