Ivan, Boris Et Moi

Ivan, Boris e Eu

Ivan, Boris Et Moi

Quando ainda éramos crianças a caminho urze
Lorsque nous étions encore enfants, sur le chemin de bruyère
Ao longo do rio
Tout le long de la rivière
Escolhemos a mirabelle
On cueillait la mirabelle
Sob os narizes das pombas
Sous le nez des tourterelles

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna Et Moi

Domingo, para ir dançar, colocamos todos os nossos sapatos
Le dimanche pour aller danser, on mettait tous nos souliers
Na mesma cesta
Dans le même panier
E, para evitar danos
Et pour pas les abîmer
Fomos ao baile a pé
On allait au bal à pieds

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi
Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Isto complica um pouco a vida, três meninos para quatro meninas
Ça compliquait bien un peu la vie, trois garçons pour quatre filles
Estávamos todos apaixonados
On était tous amoureux
Você por mim e eu por ele
Toi de moi et moi de lui
Um ontem e outro hoje
L'une hier l'autre aujourd'hui

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna Et Moi

Dizem que ao chegar o momento de se casar, nos estamos procurando
Dire qu'au moment de se marier, on est tous allés chercher
Lugares que já temos
Ailleurs ce que l'on avait
Em nossas mãos
A portée de notre main
Deixamos os amigos
On a quitté les copains

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi
Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, ivan, boris et moi, rebecca, paula, johanna et moi

Hoje cada vez que escrevemos, é porque nos vem uma criança
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant
O mundo é bom e grande
Le monde a beau être grand
Dificilmente contem
C'est à peine s'il contient
Nossos filhos e seus padrinhos
Nos enfants et leurs parrains

Antonio, ivan, boris e eu, rebecca, paula, Joanna e eu
Anton, Ivan, Boris Et Moi, Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sônia, David e eu, Dimitri Yanni, Natacha e eu
Sacha, Sonia, David Et Moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi
Sacha, Sônia, David e eu, Dimitri Yanni, Natacha e eu
Sacha, Sonia, David Et Moi, Dimitri, Yanni, Natacha et moi