La Ternura

A Ternura

La Ternura

Posso viver sem riquezasPuedo vivir sin riquezas
E pobre tambémY pobre también
De senhores e princesasDe señores y princesas
Muito pouco se vêMuy poco se ven

Mas viver sem ternuraMás vivir sin ternura
Eu nunca podereiYo no podré jamás
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Eu nunca podereiYo no podré jamás

Posso viver sem a glóriaPuedo vivir sin la gloria
Que não é essencialQue no es primordial
Sem que falem na históriaSin que hablen en la historia
Tanto faz pra mimLo mismo me da

Mas viver sem ternuraMás vivir sin ternura
É uma sensação amargaQue amarga sensación
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
É uma sensação amargaQue amarga sensación

Que doce é o quererQue dulce es el querer
Que bonito é sentirQué bonito es sentir
Desejar a ternuraDesear la ternura
Que vem quando a gente nasceQue nos viene al nacer

Verdade, verdade, verdadeVerdad, verdad, verdad

A juventude em seu fogoLa juventud en su fuego
Pode perceberPuede conocer
Que ao amor se entrega o jogoQue al amor rinde su juego
Com seu grande prazerCon su gran placer

Mas sem a ternuraPero sin la ternura
É impossível amarEs imposible amar
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
É impossível amarEs imposible amar

Uma criança nos abraçaUn niño nos abraza
Ficamos tão felizesLo hacemos muy feliz
A tristeza se vaiSe marcha la tristeza
Ao vê-la assim viverAl verla así vivir

Meu Deus, meu Deus, meu DeusMi Dios, mi Dios, mi Dios
Na nossa imensa harmoniaEn nuestra inmensa armonía
Imenso fervorInmenso fervor
Devemos pedir ao céuDebemos pedir al cielo
Que não haja coraçãoQue no hay corazón

Se imponha a ternuraSe imponga la ternura
E que reine o amorY que reine el amor
Reine o amorReine el amor
Até que Deus queiraHasta que quiera Dios