But for the Timing

Mas pela Sincronização

But for the Timing

sete pedras brancasseven white pebbles
algumas conchas com manchas de rosasome rose-speckled shells
elas estavam dormindo nos meus bolsosthey were sleeping in my pockets
quando nos despedimos pela última vezwhen we last exchanged farewells
oh as coisas que guardamos, as coisas que jogamos foraoh the things we keep, the things we throw away

em algum lugar na costa oestesomewhere on the west coast
em uma longa faixa de praiaon a long stretch of beach
eu te chamei e te chameiI called you and I called
mas você estava se afastandobut you were moving out of reach
oh os momentos que ouvimos, os momentos que ignoramosoh the times we hear, the times we turn away

refrão:chorus:
e eu sinto muito por tudo que se interpôsand Im sorry for whatever came between
sinto muito pelo amor que poderia ter sidosorry for the love that might have been
mas pela sincronizaçãobut for the timing

talvez se tivéssemos nos encontrado depoisperhaps if wed met later
ou então algum tempo antesor else sometime before
se ao menos eu tivesse te amado menosif only I had loved you less
se você tivesse me amado maisif you had loved me more
oh as coisas que aprendemos, as coisas que aprendemos tarde demaisoh the things we learn, the things we learn too late

refrãochorus

uma estrela no crepúsculoone star in the twilight
em breve haverá maissoon therell be more
mas não acho que vou tentar fazer um desejobut I dont think Ill try wishing
não me sinto tão sortudo quanto antesdont feel as lucky as I did before

todos os espaços estranhos e vaziosall the strange and empty spaces
que desde então viajei sozinhoIve since travelled on my own
com um punhado de conchas do marwith a handful of seashells
um bolso cheio de pedrasa pocketful of stones
oh as coisas que guardamos, as coisas que jogamos foraoh the things we keep, the things we throw away
oh as coisas que sentimos, as coisas que nunca dizemosoh the things we feel, the things we never say

refrãochorus