Houdini and You and Me

Houdini e Você e Eu

Houdini and You and Me

Eu pensei que te veria pelo menos mais uma vezI thought I would see you at least one more time
se fosse só pra te dar um beijo de despedidaif only just to kiss you goodbye
oh, mas na confusão da noite passadaoh but last night in all the confusion
você desapareceu como uma ilusãoyou vanished like some kind of illusion
acho que sei o motivoand I think I know why

refrão:chorus:
sempre que alguém chega muito pertowhenever somebody gets too near
você perde a coragem e someyou lose your nerve and disappear
como posso saber que essa é a razão?how can I tell thats the reason
bem, eu venho fazendo esse mesmo truque há anoswell Ive been pulling that same old trick for years
mestres da grande fuga somos nósmasters of the great escape are we
Houdini e você e euHoudini and you and me

Eu te procurei em vão pelos corredoresI looked for you in vain up and down the halls
esperei que nos cruzássemos na escadaI hoped we would cross on the stairs
quando desisti e finalmente abri sua portawhen I gave up and finally opened your door
vi cordas e lenços no chãoI saw ropes and scarves on the floor
mas você não estava lábut you werent there

refrãochorus

justo quando pensei que tinha encontradojust when I thought Id found
um motivo pra me manter firmea reason for holding my ground
a vida tem que fazer uma pequena piadalife has to play a little joke
como me fazer escolherlike making me go and pick
alguém cujo truque favoritosomeone whose favourite trick
parece ser desaparecer em fumaçaseems to be vanishing up in smoke

oh, estou me sentindo como a Alice com o gato de Cheshireoh, Im feeling like Alice with the Cheshire cat
você está sumindo enquanto eu olhoyoure fading away as I stare
pisco os olhos e você já foiblink my eyes and youre gone now
mas seu sorriso continua no ar vaziobut your smile hangs on and on in the empty air

refrãochorus

mágicos do futuro vão concordarmagicians of the future will all agree
havia Houdini e você e euthere was Houdini and you and me