I Dont Sleep with Strangers Anymore

Não Durmo Mais com Estranhos

I Dont Sleep with Strangers Anymore

bem, ele entrou no barwell he came in to the bar
justo quando nossa apresentação estava acabandojust as our set was ending
e ele não foi muito longeand he didnt get very far
antes de tentar chamar minha atençãobefore he tried to catch my eye

bem, eu já tinha visto aquele olhar anteswell Id seen that look before
então, quando a apresentação terminouso when the set was over
tentei sair pela portaI tried to slip out the door
mas ele também não era bobobut he was no fool either

e ele ficou ali no meu caminhoand he stood there in my way
dizendo coisas sobre a músicasaying things about the music
como eu gosto do jeito que você toca, querida,like I like the way that you play, honey,
você sabe que eu toco um pouco também.you know I play a little bit too.

não quer me deixar subir no seu quartowont you let me come up to your room
e a gente canta e conversa um poucoand well sing and well talk a while
você sabe que eu nunca conheci uma dama como você antesyou know Ive never met a lady quite like you before
oh, não quer me deixar subir no seu quarto?oh wont you let me come up to your room
eu disse, desculpa, mas já está meio tardeI said, sorry but its kind of late
e de qualquer forma, não durmo mais com estranhos.and anyhow, I dont sleep with strangers anymore.

Bem, ele parecia ter uns vinte e doisWell, he looked about twenty-two
tentando agir como se tivesse trintatryin to act like thirty
mas era tudo o que ele conseguia fazerbut it was all that he could do
para disfarçar sua surpresato cover up his surprise

ele disse, escuta, você está me entendendo erradohe said, listen youve got me wrong
só quero conversar, talvezI only want conversation, maybe
te tocar algumas das minhas músicasplay you some of my songs
te conhecer um pouco mais.get to know you a little more.

não quer me deixar subir no seu quartowont you let me come up to your room
e a gente canta e conversa um poucoand well sing and well talk a while
você sabe que eu nunca conheci uma dama como você antesyou know Ive never met a lady quite like you before
ah, não quer me deixar subir no seu quarto?ah wont you let me come up to your room
eu disse, desculpa, mas já está meio tardeI said, sorry but its kind of late
e de qualquer forma, não durmo mais com estranhos.and anyhow, I dont sleep with strangers anymore.

Não, não durmo mais com estranhosNo, I dont sleep with strangers anymore
já tive o suficienteIve had my fill
de aventuras de uma noiteof one-night stands
em hotéis baratosin cheap hotels
com poeira no parapeito da janelawith dust on the windowsill
e você acha que pode valer a penaand you think it might be worth it
por um momento enquanto você tocafor a moment while youre touching
oh, mas depois que você se viraoh but after you turn away
então você sabe que foi tudo em vãothen you know it was all for nothing

bem, então ele sorriu como um homem pegowell then he smiled like a man caught out
confessou que estava esperandoconfessed that hed been hoping
ele disse que nada se ganha sem tentarhe said nothing was gained without a try
e eu certamente tinha que concordarand surely I had to agree

que navios passando na noitethat ships passing in the night
ainda poderiam trazer conforto um ao outrocould still bring each other comfort
eu disse, talvez,I said, maybe,