Im the Aunt

Eu Sou a Tia

Im the Aunt

ele não vai pra cama por você, mas vai por mimhe wont go to bed for you, but he does for me
ela nunca foi de dormir cedo por você, mas sempre foi por mimshes never been a sleepy head for you, but she always was for me
eles ficam bravos e gritam com você, depois sorriem pra mimthey get mad and scream at you, then beam in my direction
então eu os guio como ovelhinhas enquanto você se irrita com a deserção delesso I lead them off like little lambs while you smart at their defection

ele não diz obrigado ou por favor pra você, mas diz pra mimhe wont say thanks or please for you, but he will for me
ela não come ervilhas por você, mas come qualquer coisa por mimshe wont eat her peas for you, but shell eat swill for me
agora você se pergunta por que eu tenho tanto charme e podernow do you wonder why I have such charm and power
pra fazer eles fazerem tudo que você não consegueto get them doing all the things you cant
sou uma mistura de Raffi e Muammar Qaddafi?am I some cross between Raffi, and Muammar Qaddafi?
Não, é simples, você é a mamãe, eu sou a tiaNo, its simple, youre the mummy, Im the aunt

eles acham que minha casa é mais bonitathey think my house is prettier
meu sofá é mais aconchegantemy chesterfield is cozier
minhas piadas bobas são mais engraçadasmy foolish jokes are wittier
minhas rosas parecem mais rosadasmy roses they look rosier
meus Oreos têm gosto melhormy Oreos taste better
e claro, minha água é mais refrescanteand of course my waters wetter
e os brinquedos que você comprou que parecem entediá-losand the toys you bought that seem to bore them silly
quando são levados pra minha casa, de repente encantamwhen transplanted over to my house suddenly enchant
sou uma mistura de Raffi e Muammar Qaddafi?am I some cross between Raffi and Muammar Qaddafi?
Não, é simples, você é a mamãe, eu sou a tiaNo its simple, youre the mummy, Im the aunt

ele não toma banho por você, mas vai se esfregar pra mimhe wont take a bath for you but hell scrub his hide for me
ela não faz matemática por você, mas vai dividir pra mimshe wont do her math for you but shell divide for me
Ainda assim, quando desastres acontecem como uma picada de abelha ou um pesadeloStill, when disasters happen like a bee sting or a bad dream
e as lágrimas não param por nada, nem abraços ou até sorveteand the tears wont stop for anything not hugs or even ice cream
então uma vozinha vai dizerthen a little voice will say
"Eu quero minha mamãe agora""I want my mummy right away"
porque uma mãe pode fazer coisas especiais que a irmã da mãe não podebecause a mother can do special things a mothers sister cant
é simples - você é a mamãe, eu sou só a tiaits simple - youre the mum, Im just the aunt

e embora minha água possa ser mais refrescanteand though my water may be wetter
só a mamãe pode fazer as coisas ficarem melhoresonly mum can kiss things better
é simples - você é a mamãe, eu sou só a tiaits simple - youre the mum, Im just the aunt
sim, é simples - você é a mamãe, eu sou só a tiayes its simple - youre the mum, Im just the aunt
é simples - você é a mamãe, eu sou a tia!its simple - youre the mummy, Im the aunt!