La jeune marie

A Jovem Casada

La jeune marie

quando eu era jovem casadaquand jtais jeune marie
fala aí, donadi de la don
meu marido me dissemon mari ma dit
vem aqui deitarviens ici tcoucher
então nove meses depoispis neuf mois plus tard
olha um bebezinhovoil un ptit bb
é uma menina? pois écest une fille? ben oui
não é um menino? não, nãopas un garon? ben non
fala aí, donadi de la don
então tem que escolher o nomepis faut choisir son nom
e tem que chamar de Maria alguma coisapis faut lappeler Marie queqchose

Maria-Cecília é um bom nomeMarie-Ccile cest un bon nom
então chama ela de Maria-Cecíliaappelle-la donc Marie-Ccile

Maria-Cecília, fala aí, donaMarie-Ccile di de la don
Maria-Ivonne, Maria-ColetteMarie-Yvonne, Marie-Colette
Maria-Teresa, Maria-MadalenaMarie-Thrse, Marie-Madeleine

(e no final)(et finalement)
mais uma menina? não, não!encore une fille? ben non!
é um menino? pois écest un garon? ben oui
fala aí, donadi de la di
então tem que escolher o nomepis faut choisir son nom
e tem que chamar de algo bonitopis faut lappeler queqchose de beau
chama ele de José João-Mariaappelle-le Joseph Jean-Marie
eu disse chama ele de João-Mariajai dit appelle-le Jean-Marie
Maria-Madalena, Maria-Teresa (etc.)Marie-Madeleine, Marie-Thrse (etc.)
José João-Maria é um menino!Joseph Jean-Marie cest un garon!
fala aí, donadi de la don