Lights in the Windows

Luzes nas Janelas

Lights in the Windows

luzes nas janelaslights in the windows
neve na ruasnow in the street
crianças na pista de patinaçãokids on the ice rink
o policial na rondathe cop on the beat
voltando pra casa pra descobrircoming back home to find
que nada mudounothing has changed
e ainda assim tudo é diferente agora,and yet everythings different now,
ão é estranhoisnt it strange

algo está se movendosomething is moving
algo se foisomething is gone
os ponteiros do relógio pararamthe clock hands have stopped
mas o tique-taque continuabut the ticking goes on
eu deito na escuridãoI lie in the darkness
e ainda nas costurasand yet at the seams
da noite é como seof the night its as though
algo piscasse e brilhassesomething flickers and gleams

sonhei que era um prisioneiroI dreamed I was a prisoner
sonhei com uma paredeI dreamed of a wall
tentei voar por cimaI tried to fly over
e comecei a cairand started to fall
acordei e estendi a mãoI awoke and reached out
como se você estivesse lájust as though you were there
oh, essa distânciaoh this distance
simplesmente não parece justajust doesnt seem fair

não te disse?didnt I tell you
não foi isso que eu disse?didnt I just
quando a água encontra o ferrowhen water meets iron
é o ferro que enferrujaits iron that rusts
oh, eu era o forteoh I was the strong one
até o fimright up till the end
do jeito que sua ternura me quebrouwhen your tenderness broke me
e me curou de novoand healed me again

agora, quem você achanow who do you think
que eu estou chorando?Im crying for
agora que finalmentenow that Ive finally
desbloqueei a portaunlocked the door
oh, não tenho arrependimentosoh Ive got no regrets
mas vejo que há um preçobut I see theres a price
porque não consigo ficar sozinho maiscause I cant stand alone any more

luzes nas janelaslights in the windows
estrelas no céustars in the sky
o momento estava láthe moment was there
mas o momento passoubut the moment slipped by
ainda assim, algo fica comigoyet something stays with me
fica e ficait stays and it stays
embora haja quatro mil milhasthough theres four thousand miles
não há quatro mil maneiras?arent there four thousand ways
ou pelo menos uma ou duasor at least one or two
sabe, um dia dessesyou know one of these days
vou encontrar meu caminho de volta pra vocêIm gonna find my way back to you