Menopause Blues

Blues da Menopausa

Menopause Blues

Sou mulher, levo a vida de mulherIm a woman, I lead a womans life
Tive três filhos, fui uma esposa dedicadaIve had three kids, Ive been a dutiful wife
No caminho, sofri toda reclamação femininaalong the way I suffered every female complaint
O suficiente para testar a paciência de uma santaenough to try the patience of a female saint
Agora estou quase nos cinquenta, acho que já paguei meus impostosnow Im pushing fifty, figured Ive paid my dues
Qual é a minha recompensa? É o blues da menopausawhats my reward? Its the menopause blues

O blues da menopausa, o blues da menopausaThe menopause blues, the menopause blues
Ondas de calor subindo do cabelo até o sapatohot flashes flashin from your hair to your shoes
Ossos frágeis, insônia e ganhando pesobrittle bones, insomnia and puttin on weight
Exceto por isso, acho que estou me sentindo ótimaexcept for the above I guess Im feelin great
Você diz que algumas mulheres não têm problemas, bem, valeu pela notíciayou say some women have no trouble, well thanks for the news
O resto de nós está preso com o blues da menopausathe rest of us are stuck with the menopause blues

Fui ao meu médico, perguntei se havia curaI went to my doctor, I said is there a cure
Ela mordeu o lábio e me entregou um folheto rosashe bit her lip and handed me a pink brochure
Sobre o milagre das pílulas de reposição hormonalabout the miracle of hormone replacement pills
A maneira moderna de consertar esses incômodos da mudança de vidathe modern way to fix those pesky change-of-life ills
Mas ops! Elas podem causar câncer - e eu devo escolher?but oops! They might cause cancer - and Im spposed to choose?
Boa sorte para resolver todos os seus blues da menopausaGood luck with sorting out all your menopause blues

O blues da menopausa, o blues da menopausaThe menopause blues, the menopause blues
Ondas de calor subindo do cabelo até o sapatohot flashes flashin from your hair to your shoes
Então, onde está a paz e a sabedoria que a velhice traz?so wheres the peace and wisdom that old age brings?
Estou me sentindo como um ioiô com essas mudanças de humorIm feelin like a yo yo with these wild mood swings
O Medicare me reembolsaria por um cruzeiro ao redor do mundo?would Medicare reimburse me for a round-the-world cruise?
Preciso de uma pequena compensação por esses blues da menopausaI need a little compensation for these menopause blues

Dizem para não se preocupar com essas mudanças que estão chegandoThey say dont fret over these changes that are comin on
Os benefícios podem muito bem superar as doresthe benefits may well outweigh the pains
Nos dizem que é um fenômeno naturalthey tell us its a natural phenomenon
Bem, terremotos e furacões também são - e cascavéis!well so are earthquakes and hurricanes - and rattlesnakes!

O blues da menopausa, o blues da menopausaThe menopause blues, the menopause blues
Ondas de calor subindo do cabelo até o sapatohot flashes flashin from your hair to your shoes
Pelo menos não há mais medo de gravidez não planejadaat least theres no more unplanned pregnancy fear
Uma pena que meu libido também desapareceua pity my libidos also disappeared
Vindo em breve para um corpo perto de você e você não pode recusarcomin soon to a body near you and you cannot refuse
Então é melhor nos acostumarmos com o blues da menopausaso wed better get used to the menopause blues
Sim, é melhor todos nós nos acostumarmos com o blues da menopausayes wed better all get used to the menopause blues

(hey é)(hey is)