Mothers Teach Your Sons

Mães, Ensinem Seus Filhos

Mothers Teach Your Sons

oh mães, ensinem seus filhos a cozinhar e a limparoh mothers teach your sons how to cook and how to clean
nas artes do lar, eduquem-nosin the arts of housework educate them
senão, as pobres esposas de seus filhos vão amaldiçoá-las a vida todaor else your sons poor wives will curse you all their lives
enquanto se esforçam para domesticar e educar esses homensas they labour to housebreak and domesticate them

transmitam a eles a antiga arte de tirar poeirapass on to them the ancient art of dusting
mostrem que não há vergonha em esfregar o chãoshow them theres no shame in scrubbing floors
ensinem seus pobres olhos a ver o que nós vemos sem esforçoand teach their poor dim eyes to see what we see without trying
manchas no vidro e digitais nas portasspots on glass and fingerprints on doors

então mães, ensinem seus filhos a cozinhar e a limparso mothers teach your sons how to cook and how to clean
nas artes do lar, eduquem-nosin the arts of housework educate them
senão, as pobres esposas de seus filhos vão amaldiçoá-las a vida todaor else your sons poor wives will curse you all their lives
enquanto se esforçam para domesticar e educar esses homensas they labour to housebreak and domesticate them

e deem a eles o "Prazer de Cozinhar" de presente de aniversárioand give them Joy of Cooking for their birthdays
incentivem-nos a preparar as refeições para vocêsencourage them to make the meals for you
mas não se esqueçam de ensiná-los a limpar enquanto fazem issobut dont forget to teach them how to clean up as theyre going
para que sua cozinha não acabe parecendo a Segunda Guerra Mundialso your kitchen doesnt end looking like World War Two

oh mães, ensinem seus filhos a cozinhar e a limparoh mothers teach your sons how to cook and how to clean
nas artes do lar, eduquem-nosin the arts of housework educate them
senão, as pobres esposas de seus filhos vão amaldiçoá-las a vida todaor else your sons poor wives will curse you all their lives
enquanto se esforçam para domesticar e educar esses homensas they labour to housebreak and domesticate them

oh vassoura, esfregão e pá de lixooh mop and broom and a dustpan
com certeza ficam bem em um homemsure look good on a man

ensinem-nos a limpar atrás das coisasteach them when they clean to clean behind things
é um conceito que eles certamente vão resistirits a concept that they surely will resist
atrás do sofá, atrás da geladeira e, sim, atrás do vasobehind the couch, behind the fridge and, yes, behind the toilet
esses são lugares que os homens nem sabem que existemthese are places men dont even know exist

então mães, ensinem seus filhos a cozinhar e a limparso mothers teach your sons how to cook and how to clean
nas artes do lar, eduquem-nosin the arts of housework educate them
senão, as pobres esposas de seus filhos vão amaldiçoá-las a vida todaor else your sons poor wives will curse you all their lives
enquanto se esforçam para domesticar e educar esses homensas they labour to housebreak and domesticate them

oh vassoura, esfregão e pá de lixooh mop and broom and a dustpan
com certeza ficam bem em um homemsure look good on a man
eu disse vassoura, esfregão e pá de lixoI said mop and broom and a dustpan
com certeza ficam bem em um homemsure look good on a man