Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 213

Not Another Benefit

Marie-Lynn Hammond

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Not Another Benefit

friends I have a problem that Id like to address
and it may be peculiarly mine
in these days of unemployment I am forced to confess
yours trulys working overtime
my phone is ringing madly
they all want me oh so badly
theres only one hitch I can see
oh no! its a benefit, not another benefit
and when are they gonna benefit me

Ive played for day care, pro-choice, Greenpeace, world peace
labour causes, unfair laws and Latin American solidarity
Ive stopped Spadina*, failed to stop the Cruise, Ive saved
the whales and wolves
Ive tried to save the N.D.P.**
now aint it kinda funny
how were always raising money
for the things in life that ought to be free
oh no! its a benefit, not another benefit
and when are they gonna benefit me

the phone rings and a voice says hi we havent met, in fact
I must admit Ive never heard of you at all
but someone at a meeting said her sister said her lover said
we really ought to give you a call
our situations critical
she says youre quite political
and feminist and always play for free...
oh no! its a benefit, not another benefit
and when are they gonna benefit me

and when the bankers finally get me
cause I havent paid my debts be
sure youre ready to call up Nancy White for me
and shell say
oh no its a benefit, not another benefit
and when are they gonna benefit me (3)

Mais um Benefício

amigos, eu tenho um problema que gostaria de abordar

pode ser algo peculiar meu

nestes dias de desemprego, sou forçado a confessar

que estou trabalhando além da conta

meu telefone está tocando loucamente

todos querem me ter, oh, tão desesperadamente

só tem um porém que eu consigo ver

oh não! é um benefício, não mais um benefício

e quando é que eles vão me beneficiar

Eu já toquei para creches, pró-escolha, Greenpeace, paz mundial

causas trabalhistas, leis injustas e solidariedade latino-americana

Eu parei na Spadina*, falhei em parar o Cruzeiro, eu salvei

as baleias e os lobos

Eu tentei salvar o N.D.P.**

não é meio engraçado

como estamos sempre arrecadando grana

para coisas na vida que deveriam ser de graça

oh não! é um benefício, não mais um benefício

e quando é que eles vão me beneficiar

o telefone toca e uma voz diz oi, nós não nos conhecemos, na verdade

eu devo admitir que nunca ouvi falar de você

mas alguém em uma reunião disse que a irmã dela disse que o amante dela disse

que realmente deveríamos te ligar

nossa situação é crítica

ela diz que você é bem política

e feminista e sempre toca de graça...

oh não! é um benefício, não mais um benefício

e quando é que eles vão me beneficiar

e quando os banqueiros finalmente me pegarem

porque eu não paguei minhas dívidas, esteja

certa de que você vai ligar para a Nancy White por mim

e ela vai dizer

oh não, é um benefício, não mais um benefício

e quando é que eles vão me beneficiar (3)

Composição: Marie-Lynn Hammond / Marilyn Lerner. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marie-Lynn Hammond e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção