Pleine lune

Lua Cheia

Pleine lune

O que nos faz falar tantoQuest-ce qui nous fait jaser autant
nos olharmos tão ternamentese regarder si tendrement
cada um fica bem indiscretochacun devient bien indiscret
e revela um grande segredoet revle un grand secret
É a lua (2)Cest la lune (2)

O que nos faz vibrar assimquest-ce qui nous fait vibrer comme c
o suficiente para derrubar telhadosassez pour faire sauter les toits
em breve cada um vai explodirbientt chacun va sclater
seja pra rir ou pra chorarsoit pour rire ou pour pleurer
é a lua (2)cest la lune (2)
é sem dúvida a luacest sans doute la lune

REFRÃO:REFRAIN:
o amor, quando se vivelamour, lorsquil se vit
dá grande sortedonne grande fortune
parece uma noiteressemble une nuit
que oferece lua cheiaqui offre pleine lune

O que nos faz dançar assimquest-ce qui nous fait danser comme a
com fogo na ponta dos dedosavec du feu au bout des doigts
o coração no ar, os pés ao ventole coeur en lair, les pieds au vent
com a noite como amanteavec la nuit pour son amant
é a lua (2)cest la lune (2)

O que nos deixa todos um pouco loucosquest-ce qui nous rend tous un peu fous
a voz em alta, o coração tão docela voix en trombe, le coeur si doux
olha como se abrem tantos horizontesvoil que souvre tant dhorizons
como armas nas nossas cançõescomme des fusils dans nos chansons
é a lua (2)cest la lune (2)
é sem dúvida a luacest sans doute la lune

REFRÃOREFRAIN