Sisters and Friends

Irmãs e Amigas

Sisters and Friends

era véspera de Ano Novo, eu estava em casa sozinhoit was New Year's eve, I was home alone
me sentindo um pouco mal por mim mesmofeeling just a little bit sorry for me
porque aquele que eu achava que era meu verdadeiro amorbecause the one who I thought was my own true love
aparentemente não concordavaapparently didn't agree

e eu estava chorando a saída do ano velhoand I was crying the old year out
quando percebi que não era assim que eu queria começarwhen it hit me this was no way to begin
então sentei no pianoso I sat down at the piano
e cantei a chegada do Ano Novo (eu cantei)and I sang the New Year in (I sang)

refrão:chorus:
deixe os amantes virem e iremlet the lovers come and go
trazendo sua própria alegria e tristezabringing their own kind of joy and sorrow
quando você acordar amanhãwhen you wake up tomorrow
irmãs e amigas estarão lásisters and friends will be there

bem, não é engraçado como sua cabeça sabe que algo acabouwell ain't it funny how your head knows that something is over
está tudo tão claro na sua menteit's all so clear in your mind
mas o coração é teimoso e não quer soltarbut the heart is stubborn and it won't let go
sim, ele fica um ano atrasadoyes it lags a year behind

refrãochorus

então aqui está para Carol, Deniseso here's to Carol, Denise
Marilyn, Lisa,Marilyn, Lisa,
os Jackies e Barbarathe Jackies and Barbara
e até alguns homensand even some men
como Stephen e Benlike Stephen and Ben
e outros cujos nomesand others whose names
testam meu poder de rimartest my power to rhyme
mas eles sabem quem sãobut they know who they are
e são amigos para semprethey are friends for all time

refrãochorus

e se eles não te elevam tanto assimand if they don't swing you quite so high
bem, eles nunca te deixam tão pra baixowell they'll never lay you so low
deixe os amantes virem e iremlet the lovers come and go
irmãs e amigas estarão lásisters and friends will be there