Cauchemar

Pesadelo

Cauchemar

Minhas noites são longas em outro mundoMes nuits sont longues dans l'autre monde
As paredes se fecham em mimLes murs se referment sur moi
Se eu caio, não me levantoSi je tombe, je ne me relève pas
Assustada na sombraFigé dans l'ombre
Nada é como a gente vêRien n'est tel que l'on voit
Se eu corro, não saio do lugarSi je cours, je n'avance pas
Não tenha medo destes pensamentos ruinsNe craigniez pas mes idées noires

Perdão se eu morroPardonnez-moi si je meurs
um pouco cada noiteUn peu plus chaque soir
Quando eu adormeço neste corredorQuand je m'endors dans ce couloir
Quando a gente não acordaQuand on ne se réveille pas
Já é tarde demaisIl est déjà trop tard
PesadeloCauchemar

Eu não resistoJe succombe
Todas as noites, eu ouço gritosToutes les nuits j'entends des cris
Que me gela o sangueQui me glace le sang
Eu me afogo no vazioJe me noie dans le néant
Não tenha medo destes pesanmentos ruinsNe craigniez pas mes idées noires

Perdão se eu morroPardonnez moi si je meurs
um pouco cada noiteUn peu plus chaque soir
Quando eu adormeço neste corredorQuand je m'endors dans ce couloir
Neste espaço tão frioDans cet espace plus froid
Tão sombrio quanto um simples pesadelo. Sono profundoPlus sombre qu'un simple cauchemar Profond sommeil
Quando a gente não acordaQuand on ne se réveille pas
Já é tarde demaisIl est déjà trop tard
PesadeloCauchemar

Perdão se eu morroPardonnez-moi si je meurs
um pouco cada noiteUn peu plus chaque soir
Quando eu adormeço neste corredorQuand je m'endors dans ce couloir
Neste espaço tão frioDans cet espace plus froid
Tão sombrio quanto um simples pesadelo. Sono profundoPlus sombre qu'un simple cauchemar Profond sommeil
Quando a gente não acordaQuand on ne se réveille pas
Já é tarde demais,Il est déjà trop tard
pesadelo, pesadelo, pesadeloCauchemar, cauchemar, cauchemar