Mille Jours

Mil Dias

Mille Jours

Mil pensamentos por mil diasMille pensées pour mille jours
Na sua ausênciaEn ton absence
Mil lágrimas por mil anos te esperandoMille larmes pour mille années à t'attendre
Sozinha em um mundo imensoSeule dans un monde immense
O amor perde todo o sentidoL'amour perd tout son sens
E quanto mais eu pensoEt plus j'y pense
Mais suas memórias me assombramPlus tes souvenirs me hantent
Você se lembra de mim?Te souviens-tu de moi
Consegue ainda ouvir minha voz?Peux-tu encore entendre ma voix
Tive medo de te amar demaisJ'ai eu peur de trop t'aimer
Tive medo de ter que queimar tudoJ'ai eu peur de devoir tout brûler

REFRÃOREFRAIN
Ainda penso nisso à noite, eu sangroJ'y pense encore le soir je saigne
Não consegui curar as feridasJe n'ai pu panser les blessures
Causadas pelo desgasteCausées par l'usure
Ainda penso nisso à noiteJ'y pense encore le soir
Tenho medo que você me esqueça pra fugir pra uma vidaJ'ai peur que tu m'oublies pour fuir vers une vie
Seguir seu caminhoPoursuivre ton chemin

Apaguei tudo, as memórias, os dias, os anosJ'ai tout effacé les mémoires les jours les années
Sempre me disseram que por amor a gente acaba esquecendoOn m'a souvent dit que par amour on finit par oublier
Nunca entendi por que a cada noiteJe n'ai jamais compris pourquoi chaque nuit
Ainda espero me lembrarJ'espère encore me souvenir
Do seu corpo e dos nossos suspirosDe ton corps et de nos soupirs
Você ainda pensa em mim?Penses-tu encore à moi
Em todas aquelas noites passadas nos meus braços?À toutes ses nuits passées dans mes bras
Todo esse vento de doces caríciasTout ce vent de douces caresses
O oceano de todas as nossas promessasL'océan de toutes nos promesses

Ainda penso nisso à noite, eu sangroJ'y pense encore le soir je saigne
Não consegui curar as feridasJe n'ai pu panser les blessures
Causadas pelo desgasteCausées par l'usure
Ainda penso nisso à noiteJ'y pense encore le soir
Tenho medo que você me esqueça pra fugir pra uma vidaJ'ai peur que tu m'oublies pour fuir vers une vie
Seguir seu caminho sem mim, sem mimPoursuivre ton chemin sans moi, sans moi

Ainda penso nisso à noite, eu sangroJ'y pense encore le soir je saigne
Não consegui curar as feridasJe n'ai pu panser les blessures
Causadas pelo desgasteCausées par l'usure

Mil pensamentos por mil diasMille pensées pour mille jours
Na sua ausênciaEn ton absence
Mil lágrimas por mil anos te esperandoMille larmes pour mille années à t'attendre