Pour Une Fois

Por uma vez

Pour Une Fois

Por uma vezPour une fois
Faça-me acreditar que você está aquiFais-moi croire que tu es là
Olhe para mimRegarde-moi
E me faça ver as estrelasEt fais-moi voir les étoiles
Como antesComme autrefois
Por uma vez, e é tudoPour une fois et c'est tout

Da última vezLa dernière fois
Você pegou seu coração e o meuTu as pris ton cœur et le mien
Lembre-seRappelle-toi
Você os levou muito longeTu les as emmenés trop loin
Me devolva-osRedonne les moi
Por uma vez, e é tudoPour une fois et c'est tout

Por um instante de uma flamaPour l'instant d'une flamme
Uma lembrança de antesUn souvenir d'avant
Para apagar nossas lágrimasPour effacer nos larmes
Se sentir vivoSe sentir vivant
Por uma vezPour une fois

Deixe dançar seus dedos sobre minha peleLaisse danser tes doigts sur ma peau
VolteRetourne-toi
E você verá como somos belosEt tu verras comme on est beau
Fique esta noiteReste ce soir
Por uma vezPour une fois
E é tudoEt c'est tout

Não me esqueçaNe m'oublie pas
Eu mantive seu sorriso na mãoJ'ai gardé ton sourire en main
Não me esqueçaNe m'oublie pas
Porque sem você eu não sou nadaParce que sans toi je ne suis rien
Não me esqueçaNe m'oublie pas
Por uma vez, e é tudoPour une fois et c'est tout

Por um instante de uma flamaPour l'instant d'une flamme
Uma lembrança de antesUn souvenir d'avant
Para apagar nossas lágrimasPour effacer nos larmes
Se sentir vivoSe sentir vivant

Por um instante de uma flamaPour l'instant d'une flamme
Uma lembrança de antesUn souvenir d'avant
Para apagar nossas lágrimasPour effacer nos larmes
Se sentir vivoSe sentir vivant
O amor se apagaL'amour s'éteint
O amor não se mantémL'amour ne reste pas
E nós recomeçamosEt on recommence
Os rostos mudamLes visages changent
Mas por uma vezMais pour une fois

Por uma vezPour une fois
Faça-me acreditar que você está aquiFais-moi croire que tu es là
Olhe para mimRegarde-moi
E me faça ver as estrelasEt fais-moi voir les étoiles
Por uma vezPour une fois
Por uma vezPour une fois
E é tudoC'est tout