Entre mes mains

Entre Minhas Mãos

Entre mes mains

Nada à dizerRien à dire
Nada para fazerRien à faire
Durante dias inteirosPendant des journées entières
Eu perco meu tempo, o que estou esperando?J'perds mon temps, qu'est-ce que j'attends

Pelo melhorPour le meilleur
Pelo piorPour le pire
Eu decidi partirJ'ai décidé de partir
Mudar de ares, de me satisfazerDe changer d'air, de me satisfaire

Eu que sempre sonhei de olhos abertosMoi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
Eu decidi finalmente traçar minhas fronteirasJ'ai décidé d'enfin franchir les frontières

Entre minhas mãosEntre mes mains
Está o futuroY'a tous mes lendemains
Estão todos os tesourosY'a tous les trésors
Os segredos da minha partidaLes secrets de mon sort
Entre minhas mãosEntre mes mains
Estão os traços do destinoY'a les traces du destin
O melhor me esperaLe meilleur m'attend
Pois minha vida agoraCar ma vie maintenant
Está entre minhas mãosEst entre mes mains

Nada para fazer ou dizerRien à faire ou à redire
Eu não quero mais me enganarJ'n'ai plus envie d'me mentir
Os pés no chãoLes pieds sur terre
Não tenho vontade mais de me calarJ'n'ai plus envie d'me taire

Eu que sempre sonhei de olhos abertosMoi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
Eu decidi finalmente traçar minhas fronteirasJ'ai décidé d'enfin franchir les frontières

Entre minhas mãosEntre mes mains
Está o futuroY'a tous mes lendemains
Estão todos os tesourosY'a tous les trésors
Os segredos da minha partidaLes secrets de mon sort
Entre minhas mãosEntre mes mains
Estão os traços do destinoY'a les traces du destin
O melhor me esperaLe meilleur m'attend
Pois minha vida agoraCar ma vie maintenant
Está entre minhas mãosEst entre mes mains

Por uma pedra no passado (fazer uma cruz no passado)Faire une croix sur le passé
Só tenho que me superarIl ne reste qu'à me dépasser
Achar a linha de chegadaTrouver la ligne d'arrivée

Entre minhas mãosEntre mes mains
Está o futuroY'a tous mes lendemains
Estão todos os tesourosY'a tous les trésors
Os segredos da minha partidaLes secrets de mon sort
Entre minhas mãosEntre mes mains
Estão os traços do destinoY'a les traces du destin
O melhor me esperaLe meilleur m'attend
Pois minha vida agoraCar ma vie maintenant
Está entre...Est entre...

Entre minhas mãosEntre mes mains
Está o futuroY'a tous mes lendemains
Estão todos os tesourosY'a tous les trésors
Os segredos da minha partidaLes secrets de mon sort
Entre minhas mãosEntre mes mains
Estão os traços do destinoY'a les traces du destin
O melhor me esperaLe meilleur m'attend
Pois minha vida agoraCar ma vie maintenant
Está entre minhas mãosEst entre mes main