Jamais Ailleurs

Nunca Para Outro Lugar

Jamais Ailleurs

A suavidade de seus suspirosLa douceur de tes soupirs
da consciênciaSur la conscience
Eu pinto o meu futuroJe peins mon avenir
sobre a tua transparênciaSur ta transparence

E eu vou escrever sobre a sua peleEt j'écrirai sur ta peau
Todas as palavras mais docesTous les mots les plus doux
Tatuadas de baixo para cimaTatoués de bas en haut
Com a nossa tintaÀ l'encre de nous

O futuro nos pedeL'avenir nous supplie
Para que tudo comecePour que tout commence

Eles pegaram meus dramasIls ont eu mes drames
Minha dorMa douleur
Mas é vocêMais c'est toi
Que tem o meu coraçãoQui as mon coeur
E não irá nunca para outro lugarEt il n'ira jamais ailleurs
Levaram minhas lágrimasIls ont pris mes larmes
RoubandoEn voleurs
Mas é vocêMais c'est toi
Que tem o meu coraçãoQui as mon coeur
E não irá nunca para outro lugatEt il n'ira jamais ailleurs

Andar sobre um fioMarcher sur un fil
Por cima dos meus medosAu-dessus de mes peurs
Um pé no vazioUn pied dans le vide
O outro flutuandoL'autre en apesanteur

Eu desenhei castelosJ'ai dessiné des châteaux
Uma longa história vagaSur un long passé flou
Levantei a minha bandeiraJ'ai dressé mon drapeau
No Primeiro encontroAu premier rendez-vous

Minhas noites em tons de cinzaMes nuits en tons de gris
Tomaram a tua corOnt pris ta couleur

E não irá nunca para outro lugarJamais ailleurs
E não irá nunca para outro lugarJamais ailleurs

Vou escrever sobre a sua peleJ'écrirai sur ta peau
Todas as palavras mais docesTous les mots les plus doux
Tatuado para cimaTatoués de bas en haut
Com a tintaÀ l'encre de nous