Je Cours

Eu Corro

Je Cours

É o que está em nossos olhosEst-ce que c'est dans nos yeux
Ou em sintonia com os temposOu bien dans l'air du temps
Nós não vemos mais como antesOn ne se voit plus comme avant

Para aonde foi o fogoOù est passé le feu
Que queimava dentro de nósQui brûlait en-dedans
Que deixava os vulcões invejosos?À rendre jaloux les volcans?

Vai saber por que o desejo se vaiVa savoir pourquoi le désir s’en va
É o céu que brinca com a gente?Est-ce que le ciel se joue de toi et moi?
Será que o amor entre nós voltará?Est-ce que l'amour entre nous reviendra?

O dia eu o procuro e eu corroLe jour, je le cherche et je cours
Pego todos os desvios para o encontrarJe prends tous les détours pour le retrouver
À noite, eu o ligo e rezoLa nuit, je l’appelle et je prie
Entre todos os corações abandonadosParmi tous les coeurs abandonnés
E eu gritei até me acabar com a vozEt j'ai crié à m'en briser la voix
Cavada no mais fundo de mimCreusé jusqu’au plus profond de moi
O dia eu o procuro e eu corroLe jour, je le cherche et je cours
Eu o procuro e eu corroJe le cherche et je cours

Este não é um erro,Ce n'est pas une erreur,
Eu contei todos os temposJ'ai compté tous les temps
E meu coração bate mais devagarEt mon coeur bat plus lentement

Eu até fiz tudo no nosso apartamentoJ'ai même fait le tour de notre appartement
Para aonde foram os nossos sentimentos?Où sont passés nos sentiments?

Quem sabe por que o desejo se vaiVa savoir pourquoi le désir s'en va
Eu cometi meus errosm eu vivi antes de vocêJ'ai eu mes torts, j'ai vécu avant toi
O amor morreu mais de uma vezL'amour est mort plus d'une fois
Em meus braçosDans mes bras

Eu acredito que se você acredita, eu vouJ’y crois si tu y crois, j'irai
Eu vou para onde você quiser, eu te seguireiJ'irai où tu voudras, je te suivrai
Eu acredito que se você acredita, eu vouJ'y crois si tu y crois, j'irai
Eu vou onde quer que você vá para ficar com vocêJ'irai où tu voudras pour te garder

Eu acredito que se você acredita, eu vouJ’y crois si tu y crois, j'irai
Eu vou para onde você quiser, eu te seguireiJ'irai où tu voudras, je te suivrai
Eu acredito que se você acredita, eu vouJ'y crois si tu y crois, j'irai
Eu vou...J'irai…