Ballade pour Cosette

Balada para Cosette

Ballade pour Cosette

Cosette, Cosette, Cosette, eu te ouço cantarCosette, Cosette, Cosette, je t'entends chanter
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Cosette, Cosette, Cosette, eu te ouço chorarCosette, Cosette, Cosette, je t'entends pleurer
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Cosette, Cosette, Cosette, você, garotinha abandonadaCosette, Cosette, Cosette, toi, petite fille abandonnée
Por essa vida que te esqueceuPar cette vie qui t'a oubliée
Com pessoas más, os ThénardierChez des gens méchants, les Thénardier

Cosette, Cosette, Cosette, um dia chegouCosette, Cosette, Cosette, un jour est venu
Um homem vestido de preto que te reconheceuUn homme vêtu de noir qui t'a reconnue
Cosette, foi embora, Cosette, na grande estrada de ParisCosette, partie, Cosette, sur la grande route de Paris
E foi ali, perto dele, que você cresceuEt c'est là, près de lui, que tu as grandi

Ele não era seu paiIl n'était pas ton père
Ele não tinha filhosIl n'avait pas d'enfant
Mas um dia, para sua mãeMais un jour, à ta mère
Ele fez um juramentoIl a fait le serment

Cosette, Cosette, Cosette, de tudo te darCosette, Cosette, Cosette, de tout te donner
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Amor, educação, sem nunca contarL'amour, l'éducation, sans jamais compter
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Cosette, Cosette, uma noiteCosette, Cosette, un soir
Paris estava em chamasParis était à feu et à sang
Ele trouxe para um parenteIl a ramené chez un parent
Um jovem que estava morrendoUn jeune homme qui était mourant

Cosette, Cosette, Cosette, você se casouCosette, Cosette, Cosette, tu t'es mariée
Com aquele garoto que ele tinha acabado de salvarAvec ce garçon qu'il venait de sauver
Cosette, Cosette, Cosette, ele nunca falou sobre issoCosette, Cosette, Cosette, il ne vous en a jamais parlé
E longe dele, vocês se afastaramEt loin de lui, vous vous êtes éloignés

Cosette, Cosette, Cosette, antes de partirCosette, Cosette, Cosette, avant de partir
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Para sua última viagem, ele pôde te contarPour son dernier voyage, il a pu te dire
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Como um dia, CosetteComment un jour, Cosette
Você chegou na vida deleTu étais arrivée dans sa vie
Tudo que sua mãe lhe contouTout ce que ta mère lui avait dit
Antes de partir para o paraísoAvant de partir au paradis

Cosette, Cosette, Cosette, faz muito tempoCosette, Cosette, Cosette, il y a bien longtemps
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Que foi escrito, Cosette, esse lindo romanceQue fut écrit, Cosette, ce beau roman
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Mas quando eu ouço, CosetteMais quand j'entends, Cosette
Ecoar a voz de GavrocheRésonner la voix de Gavroche
Meu coração se aproxima bem perto de vocêsMon cœur tout près de vous se rapproche

Cosette, Cosette, Cosette, eu te ouço cantarCosette, Cosette, Cosette, je t'entends chanter
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Cosette, Cosette, Cosette, eu te ouço chorarCosette, Cosette, Cosette, je t'entends pleurer
(La, la, la la, la, la)(La, la, la la, la, la)
Cosette, Cosette, Cosette, você vê, não está mais abandonadaCosette, Cosette, Cosette, tu vois, tu n'es plus abandonnée
Pela vida que te amou, CosettePar la vie qui t'a aimée, Cosette
(Risos de Cosette)(Rires de Cosette)