L'île Aux Papillons

A Ilha das Borboletas

L'île Aux Papillons

As flores estão em festaLes fleurs sont en fête
Elas cantam a plenos pulmõesElles chantent à tue-tête
Para a grande festaPour la grande fête
Da ilha das borboletasDe l'île aux papillons
(Das borboletas)(Aux papillons)

Todas as lagartasToutes les chenilles
Hoje à noite em famíliaCe soir en famille
Se disfarçam de floresEn fleurs se déguisent
Na ilha das borboletasDans l'île aux papillons

Eu sou margaridaJe suis marguerite
Cresço bem rápidoJe pousse très vite
E eu, a violetaEt moi, la pensée
Penso o verão todoJe pense tout l'été

Eu, papoula vermelhaMoi, coquelicot rouge
Falo e me mexoJe parle et je bouge
E eu, o lírio brancoEt moi, le lys blanc
Aguardo o príncipe encantadoJ'attends prince charmant

As flores estão em festaLes fleurs sont en fête
Elas cantam a plenos pulmõesElles chantent à tue-tête
Para a grande festaPour la grande fête
Da ilha das borboletasDe l'île aux papillons
(Das borboletas)(Aux papillons)

O prefeito da vilaLe maire du village
Vem ao casamentoVient au mariage
Com sua bike, ohAvec son vélo, oh
É o Senhor BabyloC'est Monsieur Babylo
(Oh, Senhor Babylo)(Oh, Monsieur Babylo)

As flores estão em festaLes fleurs sont en fête
Elas cantam a plenos pulmõesElles chantent à tue-tête
Para a grande festaPour la grande fête
Da ilha das borboletasDe l'île aux papillons
(Das borboletas)(Aux papillons)

Belezas sem igualBeautés sans pareil
Vemos em suas asasOn voit sur leurs ailes
Cem mil maravilhasCent mille merveilles
Na ilha das borboletasDans l'île aux papillons

As flores estão em festaLes fleurs sont en fête
Elas cantam a plenos pulmõesElles chantent à tue-tête
Para a grande festaPour la grande fête
Da ilha das borboletasDe l'île aux papillons
(Das borboletas)(Aux papillons)

Pequeno pedaço de terraPetit bout de terre
Povo de mistérioPeuple de mystère
No fim do mundoAu bout de la Terre
É a ilha das borboletasC'est l'île aux papillons
(Das borboletas)(Aux papillons)