Dans le silence de la nuit

No Silêncio da Noite

Dans le silence de la nuit

No silêncio da noiteDans le silence de la nuit
Um salvador acaba de nascerUn sauveur pour nous vient de naître
Embora em um canto escuroQuoique dans un sombre réduit
Você não pode deixá-lo passarVous ne pouvez le méconnaître

O Filho dos filhos, o mais lindoL'Enfant des enfants, le plus beau
Te chama com alegriaVous appelle avec allégresse
Para seu berço, para seu berçoÀ son berceau, à son berceau
Levem os dons da ternuraPortez les dons de la tendresse
Para seu berço, para seu berçoÀ son berceau, à son berceau
Levem os dons da ternuraPortez les dons de la tendresse

Para a Salvação da humanidadePour le Salut du genre humain
Ele nasce de uma virgem fecundaIl naît d'une vierge féconde
O efeito de seu poder divinoL'effet de son pouvoir divin
É dar vida ao mundoEst de donner la vie au monde

O Filho dos filhos, o mais lindoL'Enfant des enfants, le plus beau
Te chama com alegriaVous appelle avec allégresse
Para seu berço, para seu berçoÀ son berceau, à son berceau
Levem os dons da ternuraPortez les dons de la tendresse
Para seu berço, para seu berçoÀ son berceau, à son berceau
Levem os dons da ternuraPortez les dons de la tendresse

Unamo-nos neste grande diaUnissons-nous en ce grand jour

Te chama com alegriaVous appelle avec allégresse
Para seu berço, para seu berçoÀ son berceau, à son berceau
Levem os dons da ternuraPortez les dons de la tendresse