Le taxi fou

O táxi maluco

Le taxi fou

Um táxi maluco que se vaiUn taxi fou qui s'en vole
Ela pega o avião do solElle prend l'avion du soleil
Queimou seus bilhetes de amorElle a brûlé ses billets doux
Chega de amores ciumentos!Fini les amours jaloux!

Ela deixa seu namoradoElle quitte son amoureux
Em uma manhã nebulosaDans un matin brumeux
Ela vai afogar sua vidaElle va noyer sa vie
No fundo de um rum com frutasAu fond d'un rhum aux fruits

Tarde demais para voltar atrásTrop tard pour reculer
Vamos chorar sob um coqueiroAllons pleurer sous un palmier
No coração da temporada de chuvasAu coeur de la saison des pluies

O táxi deixa a cidadeLe taxi laisse la ville
Em uma nuvem de fumaçaDans une traînée de fumée
Será que o vento do exílioEst-ce que le vent de l'exil
Vai embalar seu verão?Bercera son été?

Ela pensa nas loucuras delesElle pense à leurs folies
Enrolados no calor da camaBlottis au creux de leur lit
Mas a magia se foiMais la magie s'est enfuie
O amor desapareceuL'amour évanoui

Tarde demais para voltar atrásTrop tard pour reculer
Olha a bela que se consolaVoyez la belle qui se console
À sombra de um grande guarda-solÀ l'ombre d'un grand parasol

Na frente do terminal de partidasDevant le quai des départs
Ela fica lá sem se moverElle reste là sans bouger
Senhor, eu quero voltarMonsieur je veux m'en retourner
Pra que se salvar?À quoi bon se sauver

A neblina se dissipouLa brume s'est levée
Sua dor voouSa douleur envolée
Ela vê decolarElle regarde décoller
Seu lindo avião douradoSon bel avion doré