Mon beau sapin

Meu lindo pinheiro

Mon beau sapin

Meu lindo pinheiro,Mon beau sapin,
Rei das florestasRoi des forêts
Que eu amo sua beleza.Que j'aime ta parure.
Quando no invernoQuand par l'hiver
Bosques e clareirasBois et guérêts
Estão despidosSont dépouillés
De seus encantosDe leurs attraits
Meu lindo pinheiro,Mon beau sapin,
Rei das florestasRoi des forêts
Você mantém sua beleza.Tu gardes ta parure.

Você que o NatalToi que Noël
Plantou aqui em casaPlanta chez nous
Na santa comemoraçãoAu saint anniversaire
Lindo pinheiro,Joli sapin,
Como são docesComme ils sont doux
Suas balasEt tes bonbons
E seus brinquedosEt tes joujoux
Você que o NatalToi que Noël
Plantou aqui em casaPlanta chez nous
Pelas mãos da minha mãePar les mains de ma mère

Meu lindo pinheiro,Mon beau sapin,
Suas copas verdesTes verts sommets
E sua sombra fielEt leur fidèle ombrage
Da fé que nunca menteDe la foi qui ne ment jamais
Da constância e da pazDe la constance et de la paix

Meu lindo pinheiro,Mon beau sapin,
Suas copas verdesTes verts sommets
Me oferecem a doce imagem.M'offrent la douce image.