Saison

Temporada

Saison

A estação seca existe e a estação das chuvas também, ahSaison sèche ezalaka pe saison de pluie eh
O tempo do Sol existe e o tempo da noite também, ahTango ya moyi ezalaka pe tango ya butu ezali oh
Mulher e homem, ah, o céu e a terraMwasi na mobali oh, likolo pe na se
O mal e o bem, é, Deus e SatanásMabe na malamu eh, Nzambe pe Satan
O rio e a terra, ah, o rico e o pobre, uhEbale pe mokili oh, mozui pe mobala ooh
O baixo e o alto, ah, o grande e o pequeno, ahMokuse pe molayi oh, monene pe moke oh
O irmão mais velho e o mais novo, a isso chamam a lei da natureza, ah, minha mãeYaya pe leki, yango babengi yango la loi de la nature, oh maman

Ah, a estação seca existe e a estação das chuvas também, ahAh, saison sèche ezalaka pe saison de pluie eh
O tempo do Sol existe e o tempo da noite também, ahTango ya moyi ezalaka pe tango ya butu ezali oh
Mulher e homem, ah, o céu e a terraMwasi na mobali oh, likolo pe na se
O mal e o bem, é, Deus e SatanásMabe na malamu eh, Nzambe pe Satan
O rio e a terra, ah, o rico e o pobre, uhEbale pe mokili oh, mozui pe mobala ooh
O baixo e o alto, ah, o grande e o pequeno, ahMokuse pe molayi oh, monene pe moke oh
O irmão mais velho e o mais novo, a isso chamam a lei da natureza, ah, minha mãeYaya pe leki, yango babengi yango la loi de la nature, oh maman

Ah, termine as suas palavras, meu bemAh, tika maloba na yo esila ndeko na nga
A lei da natureza às vezes mostra que ainda não é a sua estaçãoLa loi ya nature tango mususu saison na yo te
Espere o seu momento se cumprir, você não vai forçar nada, ahZela oyo ya yo ekokisama oko forcer te oh
Pergunte aos servos de Deus, eles vão me dar razãoTuna basali ya nzambe bakopesa ngai raison
Alegre-se com a bênção do próximo, pois quando a sua horaSepela oyo ya moninga po oyo yayo tango
Chegar, todos vão se alegrar com ela, uhEkokoka bako sepela nango ooh
Se a noite caiu sobre você, saiba que a alvorada virá, éButu ekomeli yo oo yeba pe tongo ezali eeh
Se o mal lhe aconteceu, saiba que o bem também existe, éMabe ekomeli yo oo yeba pe malamu ezali ee
Eu apenas espero o meu tempo chegar para ser consoladoNazelaka kaka tango na ngai nakozala consoler
Pois sei que sou um sonho nos planos de DeusPo nayebi naza projet na nzambe
Que há de se realizar de qualquer forma, é, minha amada, éEkokokisama kaka eeh maman eeh

A derrota vem, mas a vitória existe, uhDéfaite eyaka, réussite ezali ooh
O problema vem, mas a solução existe, uhProblème eyaka solution ezali ooh
Se a doença vem, a cura existe, éSoki malade eye guerrison ezali eeh
Eu apenas espero a minha hora chegar, éNazela kaka tango na ngai ee
Ah, é, se a doença vem, a cura existe, uhAaah eeeh soki malade eye guerrison ezali, ooh
Eu apenas espero a minha hora chegar, éNazela kaka tango na ngai eeh

Uou, Jesus me chamou porque precisou de mim, meu eterno amorWowo Yesu abenga ngai besoin naye mon amoureux
ÉEeh
Hum, desde pequeno vi lutas no meu caminho, mas agora minha hora soouUumh na moke na mona makambu a l'aise nga ngonga ebeti
Obrigado, Pai, tu amas o ser humano como ele é, pois é a tua imagemMerci papa, olingaka moto lolenge azali yende ressemblance na yo
Viram o valor, a mensagem de esperança não é ocultada de mimBamoni tina Misamu akabolaka te po ya ngai
Hoje soou para mim, amanhã soará para os outrosEbeti lelo lobi pe ya basusu
É, Jesus também entregou sua vidaEeh Yesu akokufa pe
Por eles, éPona bango eeennh
Descartar o próximo só serve para mostrarObuakisa moninga elakisa
A ele o caminho da salvação, em vez deYe nzela lobiko, au lieu
Chamá-lo de pagão, mostre a eleObenga ye païn lakisa ye
O caminho deste Pai, é, minha mãeNzela ya tata oyo eeh ma
Até a mim desprezaram diante dos meus amigos, euNga kutu ba tshiola ngai na baninga, ngai
Diante disso, o que posso dizer, é?Etula nga loba nini eeh
(Sem razão neste mundo, é)(Tina te mokili eeh)
Um filho falhoMwana mabee
(Um filho amado, ah)(Mwana mobala Aah)
Me insultaram, pai, me insultaram, pai, éBa finga ngai papa, ba finga ngai papa eee

Jó compreendeu seu momento e recebeu o dobro, ahJob asosolaki période ezongaki le double oh
A viúva de Sarepta compreendeu e não pereceu de fome, ahVeuve ya Sarepta asosolaki akufaki nzala te oh
A mulher pecadora soube aproveitar o seu momento, ahMuasi ya ndumba asalelaki période naye oh
A mulher com fluxo de sangue soube aproveitar o seu momento, ahMuasi kotanga makila asalelaki période naye oh
Jesus contemplou o sofrimento do alto do seu trono de glória, ah, ahYesu amonaki pasi esika oyo vandi na kiti ya bokonzi oh oh
Ah, e você, meu bem, resgatado pelo sangue sagradoAaah Ebongo yo mwana osombami na makila ya Nzambe
Por que eu haveria de chorar, é, por isso?Na lela po nini eeh, oyo
Os que andavam a pé hoje conquistaram seus carros, éBa tambola makolo lelo nakoma na mituka eeh
As que eram estéreis hoje são mães de gêmeosOyo bazanga kobota lelo bakoma ba maman pasa
É, os que não tinham união hoje vivem um amor abençoadoEeh, oyo bazanga mabala lelo ba vanda na mabala ya malonga
Os que estavam no chão hoje ele ergueu com honra, ah, minha mãe, éOyo bakita nase lelo atombola bango na lokumu ooh maman eh

Por que eu me apressaria, é, meu bem, é?Na wela nini eh ngai eh
Por que eu tiraria a vida de alguém, é, meu bem, é?Na boma moto pona nini eh ngai eh
Por que eu faria o mal aos outros, é, meu bem, ah?Ngai na sala kuluna pona nini eh ngai oh
Por que eu faria ofensas, é, meu bem?Na finga pona nini eh ngai
Vou esperar minha hora chegar até que tu faças milagres por mim, ahNazela tango na ngai ekoka kino oko salela ngai oh
Por que eu semearia veneno, é, meu amor, ah, é, mãe, é?Natia poison pona nini eh ngai oh eh mama eh

Vou esperar meu momento chegar até que ele faça milagres por mimNazela tango na ngai ekoka kino ako salela ngai
Vou esperar minha estação raiar até que venha para mim, ah, mãeNazela saison na ngai ye kino ekobetela ngai oh mama
Deus me fez negro, me fez pequeninoNzambe asala ngai moyindo, asala ngai moke
Me fez modesto e eu me alegro por ser exatamente como souAsala ngai mokuse na sepela ndenge nazali

O que foi que eu fiz a vocês?Nasali bino nini
Uh, mãe, ahOoh ma aah
Que a minha estação feliz não cause inveja a ninguém, ahSaison na ngai eh esuwa basusu te oh
Ah, a mim, tão humilde, ele me tirou da poeiraAh ngai mobola alokoti ngai nase
Hum, sem ter nada, é, ele me elevou ao altoUuummh naza na nini eeeh atomboli ngai likolo
Eu que vim do nada, ele me levou a terras distantesNgai na wuti Mayumbu amemi ngai na poto
Ah, que graça divina, mãe, éAh ngolu eh ma, eh

Eu vou a KinshasaMunu kuenda Kinshasa
Eu recebi as lições da vida, euMunu bakila malongi, munu
Eu sigo o caminho sagrado, éMunu landa nzila ya Nzambi eh
Porque esta é a minha linda estaçãoSamu ya yi saison na munu
Tão preciosa, meu amor, éWolo wolo wolo yaya ee

Ah, tão preciosa, meu bemOo wolo wolo yaya
Ah, eu, simples vendedor de amendoim, levei meus filhos ao exteriorAah ngai moteki nguba ememi bana na poto
Ah, eu, humilde agricultor, dei estudos completos aos meus filhos, éAh ngai mosoli bilanga esilisi kelasi ya bana ee
Eu morava num barraco, é, e ele me deu belas casas, éNafanda na bicoque eh ememela ngai ba ndaku ee
Ah, eu, que empurrava uma carroça, agora tenho meus transportesAh ngai mopusi pusu ememeli ngai ba kombi
Ah, que graça divina, mãe, ah, que graçaAh ngolu eh ma, ah ngolu eh

Eu vou a KinshasaMunu kuenda Kinshasa
Eu recebi as lições da vida, euMunu bakila malongi, munu
Sigo o caminho sagrado, éLanda nzila ya Nzambi eh
Porque esta é a minha linda estaçãoSamu ya yi saison na munu
Tão preciosa, meu amor, éWolo wolo wolo yaya ee

Ah, tão preciosa, meu bem, é, euOh wolo wolo yaya, ee ngai
O que fiz a vocês?Nasali bino
Ah, eu, vendedor de carvão, hoje tenho meus depósitosAaanh ngai moteki makala ememeli ngai ba depôt
Chamavam-me de estéril, hoje sou mãe de gêmeosBafinga ngai kisita nakoma maman mapasa
É, a mim, tão pobre, é, ele me elevou às alturasEeeh ngai mobola ee atomboli ngai likolo
Chamavam-me de desamparada, hoje tenho meu lar de amorBafinga ngai ndumba nafandisa libala
Ah, que graça divina, mãeAanh ngolu ee ma

Eu vou a KinshasaMunu kuenda Kinshasa
Eu recebi as lições da vida, euMunu bakila malongi, munu
Eu sigo o caminho sagrado, éMunu landa nzila ya Nzambi eh
Porque esta é a minha linda estaçãoSamu ya yi saison na munu
Tão preciosa, meu amor, éWolo wolo wolo yaya eh
Ah, tão preciosa, meu bemOo wolo wolo yaya

Zombavam do meu sofrimento sem que eu fizesse nada de mal, éBafinga ngai makisosila nasala eloko te eh
Ah, minhas dores, é, todas as dores eram minhasAannh ngai mapasi eee pasi nyonso ya ngai
Ah, homem de aflições, vi tantas dificuldadesAah ngai monimambu eh na mona nde makambo
Mas Jesus me resgatou lá da minha terra humilde, éYesu yango alokoti ngai ya mboka na ngai ee
É, a mim que nada tinha para oferecerEe ngai oyo napesi eloko te
Ah, que graça divina, mãe, éAaanh ngolu eee ma, eeh

Eu vou a KinshasaMunu kuenda Kinshasa
Eu recebi as lições da vida, euMunu bakila malongi, munu
Eu sigo o caminho sagrado, éMunu landa nzila ya Nzambi eh
Porque esta é a minha linda estaçãoSamu ya yi saison na munu
Tão preciosa, meu amor, éWolo wolo wolo yaya ee
Ah, tão preciosa, meu bemOo wolo wolo yaya

Ah, eu, um humilde ambulante, hoje tenho minha lojaAaannh ngai shayeur eh ememeli ngai magasin
Apenas com uma banquinha de comida minha família venceu, ahKaka na malewa libota na ngai ezo bika oh
Eu, vendedor na feira, hoje viajo pelo mundoNgai moteki na zando ememeli ngai ba voyage
Ah, eu, assador de carne, hoje conquistei minhas terrasAannh ngai motumbi ntaba ememeli ngai mapango
Ah, que graça divina, mãe, éAaanh ngolu ee ma, eeeh

Eu vou a KinshasaMunu kuenda Kinshasa
Eu recebi as lições da vida, euMunu bakila malongi, munu
Eu sigo o caminho sagrado, éMunu landa nzila ya Nzambi eh
Porque esta é a minha linda estaçãoSamu ya yi saison na munu
Tão preciosa, meu amor, éWolo wolo wolo yaya ee
Ah, tão preciosa, meu bemOo wolo wolo yaya

Ah, ter pressa na vida só leva à sepulturaAannh presser na vie emema na lilita
Meu bem, espere a sua própria estaçãoNdeko na ngai ee zela saison nayo
A sua hora vai tocar e você se alegrará como os outrosNgonga nayo ekobeta oko sepela lokola basusu
Não ofenda, não odeie, não despreze ninguémKofinga te, koyina te, kotshiola te
Quando ela chegar, saiba se conterSoki eye kanga frein

Muitas coisas acontecem no mundo, alguns traemMakambu ebele eleka na mokili basusu bateka
Os próprios amigos por puro ciúme, éBaninga likolo ya zuwa eh
Deixe a traição, a falsidade, não destruam uns aos outros, ahTika trahison, double pattes, kobomana te oh
Até a lâmina de dois gumes deveria temer a DeusMbeli ya minu mibale ebanga nzambe

Longe da minha terra, quem cuidará do meu coração, é?Mosika na mboka nani yango asalisa ngai eh
Longe da minha terra, quem me salvará, é?Mosika na mboka nani yango abikisa ngai eh
É, minha amada mãe, tão preciosaEe ma me ma wolo wolo