Allume une chanson

Acenda uma Canção

Allume une chanson

Hoje à noite, acendemos as velasCe soir, on allume les chandelles
Pra convidar a noite de NatalPour inviter la nuit de Noël
Colocamos a toalha de rendaOn a sorti la nappe en dentelle
E decoramos o bom e velho pinheiroEt décoré le bon vieux sapin
Vai ter meu pai e minha mãeIl y aura mon père et ma mère
Todos os amigos e alguns vizinhosTous nos amis et quelques voisins
Vai ter a família inteiraIl y aura la famille entière
Bem perto de mim, meu gato e meu cachorroTout près de moi, mon chat et mon chien
Hoje à noite, acendemos as velasCe soir, on allume les chandelles
Pra convidar a noite de NatalPour inviter la nuit de Noël
Nós vamos cantar canções novasNous chanterons des chansons nouvelles
Pra que a noite nunca tenha fimPour que la nuit n'ait jamais de fin

Acenda uma cançãoAllume une chanson
E vem cantar aqui em casaEt viens la chanter chez moi
Acenda uma cançãoAllume une chanson
Vamos fazer uma fogueiraNous ferons un feu de joie

Na cozinha, a massa tá prontaDans la cuisine, la pâte est prête
A gente gelou as ostras e o vinhoOn a glacé les huîtres et le vin
Na casa, um cheiro de festaDans la maison, une odeur de fête
Vem embriagar o pimenta e o tomilhoVient enivrer le poivre et le thym
Tem ao redor da mesaIl y a autour de la table
Mais calor que no sol de junhoPlus de chaleur qu'au soleil de juin
Quem vai encher meu copo de champanheQui remplira mon verre de champagne
Talvez meu amigo JulienPeut-être mon ami Julien

Hoje à noite, acendemos as velasCe soir on allume les chandelles
Pra convidar a noite de NatalPour inviter la nuit de Noël
Nós vamos cantar canções novasNous chanterons des chansons nouvelles
Pra que a noite nunca tenha fimPour que la nuit n'ait jamais de fin
Vou colocar meu vestido mais bonitoJe mettrai ma robe la plus belle
E a medalha que combina bemEt la médaille qui lui va bien

Acenda uma cançãoAllume une chanson
E vem cantar aqui em casaEt viens la chanter chez moi
Acenda uma cançãoAllume une chanson
Vamos fazer uma fogueiraNous ferons un feu de joie
Acenda uma cançãoAllume une chanson
E vem cantar aqui em casaEt viens la chanter chez moi
Acenda uma cançãoAllume une chanson
Vamos fazer uma fogueiraNous ferons un feu de joie
Acenda uma cançãoAllume une chanson
E vem cantar aqui em casaEt viens la chanter chez moi
Acenda uma cançãoAllume une chanson
Vamos fazer uma fogueiraNous ferons un feu de joie