L'autre moitié de pomme

A Outra Metade da Maçã

L'autre moitié de pomme

Eu espero um caraJ'attends un homme
Com ideias novasAux idées neuves
Romântico e um pouco doidoRomantique et un peu fou
Um caraUn homme
Que viva só e pra eleQui vivrait seul et à lui
Sua vida pra nósSa vie à nous
Ele vai me ensinarIl m'apprendrai
Pouco a poucoPeu à peu
As novas estaçõesDes saisons nouvelles
E eu vou ler em seus olhosEt je lirai dans ses yeux
As palavras que eu amoLes mots que j'aime

Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou encontrarMais je trouverai
A outra metade da maçãL'autre moitié de pomme
No sorriso de um homemDans le sourire d'un homme
Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou esperarMais je l'attendrai
Muito tempoLongtemps
Muito tempoLongtemps
Muito tempoLongtemps

Ele virá quando quiserIl viendra quand il voudra
Daqui a seis meses ou agoraDans six mois ou maintenant
Eu quero que ele me veja assimJe veux qu'il me voit comme ça
Que ele fale comigo naturalmenteQu'il me parle naturellement
Ele terá jeitos de homemIl aura des manières d'homme
Gestos de criançaDes gestes d'enfant
E eu vou reconhecê-loEt je le reconnaîtrai
ClaroÉvidemment

Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou encontrarMais je trouverai
A outra metade da maçãL'autre moitié de pomme
No sorriso de um homemDans le sourire d'un homme
Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou esperarMais je l'attendrai
Muito tempoLongtemps
Muito tempoLongtemps
Muito tempoLongtemps

Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou encontrarMais je trouverai
A outra metade da maçãL'autre moitié de pomme
No sorriso de um homemDans le sourire d'un homme
Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou esperarMais je l'attendrai
Muito tempoLongtemps
Muito tempoLongtemps

Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou encontrarMais je trouverai
A outra metade da maçãL'autre moitié de pomme
No sorriso de um homemDans le sourire d'un homme
Eu sei, eu sonhoJe sais, je rêve
Mas eu vou esperarMais je l'attendrai