The Bird And The Child

A Ave e a Criança

The Bird And The Child

Eu sou uma criança, uma criança da criaçãoI am a child, a child of creation
Me sentindo como uma estrela erranteFeeling just like a wandering star
E como uma ave que voa em movimentoAnd like a bird who’s flying in motion
Tentando ver tão claro, tão longeTrying to see so clear, so far

Lá no céu, sinto que há uma dançaFar in the sky, I feel there is dancing
Lá no céu, ouço as aves cantaremFar in the sky, I hear the birds sing
Lá na tempestade, brinco com o invernoOut in the storm, I play with the winter
Grito para os ventos e espero a primaveraShout to the winds and wait for spring

Primavera que acorda com olhos cheios de amorSpring that awakes with eyes full of loving
Dando ao mundo um rosto novoGiving the world a face that is new
Enviando a todos nós as chuvas e as floresSending us all the rains and the flowers
Nos banhando com amor que é verdadeiroShowering us with love that’s true

Verdadeiro como a aurora que acorda o SolTrue as the dawn that wakes up the sunshine
Verdadeiro como o olhar que vejo nos seus olhosTrue as the look I see in your eyes
Você me deu o dia da minha vidaYou gave to me the day of my lifetime
Me ensinou a amar, me ensinou a voarTaught me to love, taught me to fly

Ave em vooBird on the wing
Cante pra mim, canteSing for me, sing
Me leve lá em cimaTake me up high
Mostre-me seu céuShow me your sky

Eu sou uma criança, uma criança da criaçãoI am a child, a child of creation
Querendo encontrar o mundo cara a caraWanting to meet the world face to face
Movendo as nuvens e deixando a luz entrarMoving the clouds and letting the light through
Fazendo do mundo um lugar ensolaradoMaking the world a sunny place

Lugar para uma canção e lugar para um poemaPlace for a song and place for a poem
Ilumine minha vida do jeito que você pode fazerLight up my life the way you can do
Há tanta esperança brilhando ao nosso redorThere’s so much hope that’s shining around us
Esperança para a criança, para mim e vocêHope for the child, for me and you

Eu sou uma criança, uma criança da criaçãoI am a child, a child of creation
Me sentindo como uma estrela erranteFeeling like I'm a wandering star
E como uma ave que voa em movimentoAnd like a bird who’s flying in motion
Tentando ver tão claro, tão longeTrying to see so clear, so far

Ave em vooBird on the wing
Cante pra mim, canteSing for me, sing
Me leve lá em cimaTake me up high
Mostre-me seu céuShow me your sky

Ave em vooBird on the wing
Cante pra mim, canteSing for me, sing
Me leve lá em cimaTake me up high
Empreste-me seu céuLend me your sky