Black Rain

Chuva Negra

Black Rain

O que a Michelle diz?What Michelle say?
Você a ama tanto quanto me ama?Do you love her as much as you love me?

Eu fico sozinhoI sit alone
Vejo o telefone tocarI watch the phone get dial toned
Então você, eu conheciThen you I've known
A medula do ossoThe marrow bone
Uma pedra rolanteA rolling stone

Meu corpo tá bemMy body's well
Com cigarros e restos de caféOn cigarettes and coffee grounds
Lágrimas de um palhaçoTears of a clown
O amor me derrubouLove had me downs
Reverb e substantivosReverbs and nouns

Porque eu não aguento a chuvaBecause I can't stand the rain
Caindo por dentroFalling on the inside
Do meu vidroOf my window pane
Fica tão frio aqui dentroIt gets so cold inside
Então se você forSo if you leave
Por favor, se apressePlease make haste
Porque tá começando por dentroCause it's starting on the inside
E pode ser que seja tarde demaisAnd it just might be too late

Não cometa errosMake no mistakes
Você vai se afogar e agora tá em (? )You gonna drown and now it's on (?)
Pra ouvir minha rimaTo hear my rhyme
Triste como éSad as it goes
Cinco sete devagar (? )Five seven slow (?)
Eu te amei tantoI loved you so
UhUh

Os bonitos sempre quebram a imagemThe beautiful ones always smash the picture
HoooooHooooo
Sem dicas sutisNo subtle hints
Sem palavras que eu perdiNo words I missed
Cito um antigo PríncipeI quote a former Prince

Porque eu não aguento a chuvaBecause I can't stand the rain
Caindo por dentroFalling on the inside
Do meu vidroOf my window pane
Fica tão frio aqui dentroIt gets so cold inside
Então se você forSo if you leave
Por favor, se apressePlease make haste
Porque tá começando por dentroCause it's starting on the inside
E pode ser que seja tarde demaisAnd it just might be too late

É uma linha fina entre amor e ódio, babyIt's a thin line between love and hate baby
Aqui no meu coraçãoHere in my heart
Onde a dor é rápidaWhere pain is swift
E as letras começamAnd lyrics start
Você levou o melhor que eu deiYou took the best that I gave
Como se eu fosse seu escravoAs though I was your slave
Diz que não é justoSay it's not fair
É disposto a dizer a ela que você se importaIt's willing tell her that you care
Sem tempo pra atrasarNo time to delay
Pra você ir emboraTo be on your way

Chuva NegraBlack Rain
Chuva NegraBlack Rain
Chuva NegraBlack Rain
Chuva Negra!Black Rain!

Doce chuva negraSweet black rain
Eu fui ordenadoI've been ordained
Tirado de mim de novoTaken from me again
Só a chuva comum permaneceOnly plain rain remains

Meu coração tá manchadoMy heart is stained
Batizado pelo fogoBaptized by flame
Você me deu dorYou gave me pain
Doce chuva negraSweet black rain
Só a chuva comum permaneceOnly plain rain remains

Senhor, eu amo a Chuva NegraLord I love Black Rain
Chuva NegraBlack Rain
Chuva NegraBlack Rain
Chuva Negra, uhBlack Rain, uh

Chuva NegraBlack Rain
Chuva NegraBlack Rain
Eu fui ordenadoI've been ordained
Chuva NegraBlack Rain

Minha doce Chuva NegraMy sweet Black Rain
Eu quero sairI wanna go outside
Na Chuva NegraIn Black Rain

Eu fico sozinhoI sit alone
Vejo o telefone tocarI watch the phone get dial toned
Então você, eu conheciThen you I've known
Uma pedra rolanteA rolling stone
A medula do ossoThe marrow bone

Meu corpo tá bemMy body's well
Com cigarros e restos de caféOn cigarettes and coffee ground
Lágrimas de um palhaçoTears of a clown
Reverb e substantivosReverbs and nouns
O amor me derrubouLove had me down
Doce Chuva NegraSweet Black Rain