High Yellow Girl

Garota Amarela

High Yellow Girl

Todo mundo diz que você é tão lindaEverybody says that you're so beautiful
Por dentro e por foraFrom the inside to the out
Meu precioso diamanteMy precious jewel
Espero poder te dar todo o amor que você precisaI hope that I can give you all the love you need
Eu daria minha vida por você, querida, com certezaI'd lay down my life for ya baby, yes indeed

Garota amarelaHigh Yellow girl
Dama dourada, com cabelo como lã de cordeiroGolden lady fair, with hair, like lamb's wool
Criança amarelaHigh yellow child
Tão familiar pra mim, como o rio NiloSo familiar to me, like the river Nile

Fico acordado à noite, às vezes meus olhos se enchemI lie awake at night sometimes my eyes get full
Como eu mereci tanto amor de um anjo?How did I deserve such love from an angel
Oh, as coisas simples e lindas, sua alma vibranteOh, the lovely simple thangs, your soul rushing
O sol nasce e se põe em você, querida, que bênçãoThe sun rises and sets on ya baby, blessed be

Garota amarelaHigh yellow girl
Pele como mel de trevo, olhos como a alma da mãeSkin like clover honey, eyes like mother's soul
Criança amarelaHigh yellow child
Uma metade escura como o pai, uma metade clara como a mãeOne half dark like daddy, one half mama bright

Tão familiar pra mim (você se parece comigo)So familiar to me (you look like me)
Seu sorriso me lembra de todo o açafrão aromáticoYour smile, it reminds me of every aromatic saffron
Criança amarela, criança amarela altaHigh yellow child, Yellow child high

Pacientemente, esperei, por tanto tempo, eu rezeiPatiently, I waited, for so long, I prayed
E meu doce Jesus me mandou você no dia de NatalAnd my sweet Jesus sent me you on Christmas day
Na noite passada peguei minha guitarra, querida, estou sentindo vocêLast night I picked up my guitar, chile I'm feelin you
O que posso dar à minha filha, ei pessoal, digam a verdadeWhat can I give to my daughter, hey y'all, tell the truth

Garota amarelaHigh yellow girl
Dama dourada, com cabelo como lã de cordeiroGolden lady fair, with hair like lamb's wool
Criança amarelaHigh yellow child
Tão familiar em mim, como o rio NiloSo familiar through me, like the river Nile

Tão familiar pra mim, seu sorrisoSo familiar to me, your smile
Me lembra do açafrão aromáticoIt reminds me of aromatic saffron
Criança amarela, criança amarela altaHigh yellow child, Yellow child high
Chamam ela de Mello YellowThey call here Mello Yellow
Porque sua pele é caramelizadaCuz her skin is caramel
Chamam ela de Mellow YellowThey call her Mellow Yellow
Porque sua pele é caramelizadaCuz her skin is caramel
Criança amarelaHigh Yellow child

[Alia:] Eu tenho uma irmãzinha chamada açúcar mascavo[Alia:] I got a little sister named brown sugar
[Teena:] ?[Teena:] ?
Meus bebês não precisam chorar, eu daria minha vidaMy babies don't have to cry, I lay down my life
[Alia:] Eu te amo, mamãe[Alia:] I love you Mommy
[Teena:] Também te amo, querida[Teena:] Love you too baby
[Alia:] Canela amarela, de pele vermelha, chocolate[Alia:] High yellow cinnamon, red boned, chocolate
Ébano, açúcar mascavoEbony, brown sugar
Canela amarela, de pele vermelha, chocolate, ébano, açúcar mascavo, açúcar, açúcar....High yellow cinnamon, red boned, chocolate, Ebony, brown sugar, sugar, sugar....