Hit Me Where I Live

Me Atinja Onde Eu Vivo

Hit Me Where I Live

Nas pedras de VênusOn the Venus rocks
É, huhYeah, huh
Só eu, o mestreJust me, the master
E minha caixaAnd my box
Blues e sonsBlues and sounds
Decimais altosDecimals high
Eu voo acima desse lugarI fly above this hood
Que me vesteThat wears me

Vênus, Harlem babyVenus, Harlem baby
Então você poderia balançarSo you could shake it
Então você poderia balançarSo you could shake it

Eu conheço um cara, o nome dele é DougI know a guy his name is Doug
Ele toca o fundoHe plays the bottom
Corta o tapeteCuts the rug
Eu adoro abraçar esse jitterbugI love to hug that jitterbug

Ele nadou em círculos atéHe swam around in circles till
Encontrar o interior da minha teiaHe found the inside of my web
E agora não há segredo a ser contadoAnd now no secret's left to tell

Ele disse JamesHe said James
O que o povo dizWhat the people say
Um centavo pelos seus pensamentosPenny for your thoughts
Ela veio de VeloShe came from Velo
Que fica abaixo da fazendaThat's below the farm

Ela dirige pela cidadeShe drive across town
E ela me ensinaria a darAnd she'd teach me how to give
Ela está em lugares profundosShe be in deep places
E me atinge onde eu vivoAnd it hit me where I live

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Eu te digo uma coisaI tell ya somethin'
Que eu amo meu ritmoThat I love my rhythm
Misturado com meu bluesmixed up with my blues

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Estou tentando te dizerI'm tryin' to tell ya
Que estamos colados aqui na cinturaThat we're joined here at the hip and side
Como colaLike glue
OohOoh

Irmã chocolate, o nome é MickChocolate sister, name is mick
Tão artística com seus truquesSo artistic with her tricks
Ela segura minhas notasShe holds my notes
Canta todos os meus licksSings all my licks

Filmes, yardbirdMovies, yardbird
Nós somos alimentadosWe be fed
Couve e pão de milho doceCollard greens and sweet cornbread
Vamos esconder as vassouras debaixo da camaLets hide the brooms under the bed

Ele disse JamesHe said James
O que o povo dizWhat the people say
Um centavo pelos seus pensamentosPenny for your thoughts
Isso é chiclete de BrooklynThat's Brooklyn bubblegum
Ei, traz o molhoHey bring the sauce

Ele veio de Chi TownHe came from chi town
E ele misturou meu Shhh muito bemAnd he mixed my Shhh real good
Ele está em lugares profundosHe be in deep places
E me atinge onde deveriaAnd it hit me where it should

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Eu te digo uma coisaI tell ya somethin'
Que eu amo meu ritmoThat I love my rhythm
Misturado com meu bluesmixed up with my blues

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Estou tentando te dizerI'm tryin' to tell ya
Que estamos colados aqui na cinturaThat we're joined here at the hip and side
Como colaLike glue

Me leve até a ponte (James)Take me to the bridge (James)
É só sobre a colinaIt's just over the ridge
Se você não for, isso é uma merdaIf you don't ain't that a bitch
Porque eu preciso coçar essa coceiraCause I need to scratch this itch
Agora você engasgou com esse crunkNow you choked up on this crunk
Eu nunca fui nenhum punkI ain't never been no punk
Assim como dois gambás no porta-malasJust like two skunks in a trunk
Vou te levar para algum funkGonna drive you off into some funk

ÉYeah
Estou mandando essa para a cidade chocolateI'm sendin' this one out to chocolate city
E todos os seus subúrbios de baunilhaAnd all its vanilla suburbs
Nós trabalhamos música a noite todaWe do be workin' music all night long
Nós trabalhamosWe do be workin'
Nós trabalhamos música a noite todaWe do be workin' music all night long
Então você pode balançarSo you can shake it

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Eu vou te contar algoI'll tell you su'in
Que eu amo meu ritmoThat I love my rhythm
Misturado com meu bluesMixed up with my blues

Me atinja onde eu vivoHit me where I live
Estou tentando te dizerI'm trying to tell you
Que estamos colados aqui na cinturaThat we're joined here at the hip
E lado como colaand side like glue

James, o que o povo dizJames what the people say
Um centavo pelos seus pensamentosPenny for your thoughts
Eu sou de Vênus, que fica perto das pedrasI be from Venus that's down by the rocks
Eu andei por aíI been around the way
Uma lenda no meu lugarA legend in my hood
Eu estive em lugares profundosI been in deep places
E eu sei que está tudo bemAnd I know that it's all good

Nós trabalhamos música a noite todaWe do be workin' music all night long
Nós trabalhamosWe do be workin'
Nós trabalhamos música a noite todaWe do be workin' music all night long
Então você pode balançarSo you can shake it

Yo Mick, lembra daquela vezYo Mick, remember that time
Que fomos ver Tower of Powerwe went to see tower of power
Você estava com aquele terno de três peçasYou had on that three piece suit
E um sprinklerAnd a sprinkler's
Correndo pelo seu rostorunnin' across your face
Garota, eu te amava entãoGirl, I loved you then
Eu te amo agoraI love ya now
Um grande salve pra vocêBig ups to you
Você sempre será minha booYou'll always be my boo
O afro mais estiloso do lado oesteFlyest afro on the westside