Latin Lullaby

Canção de Ninar Latina

Latin Lullaby

Me dê um beijo e eu vou saborear essa noiteGive me a kiss and I'll savor this night
Assim como o vento traz seu sopro pra minha vidaJust as the wind breathes its breath to my life
Você despertou uma parte da minha almaYou have awakened a part of my soul
Um agradoA pleasantry
Aqui nos meus sonhosHere in my dreams

E assim estou perdido nas sombras da paredeAnd so I am lost in the shadows on the wall
E essa Canção de Ninar Latina é tudo que tenho pra me lembrar...And this Latin Lullaby is all I have to remind me...
Oh, tantas estrelasOh so many stars
Mas nenhuma tão brilhante quanto vocêBut no not half as bright as you
E um vento morno de bandolimAnd a warm mandolin wind
Toca como um parentePlays next of kin
Como um amanteLike a lover
Como uma Canção de Ninar LatinaLike a Latin Lullaby

Venha pra minha cama como um ladrão na noiteCome to my bed like a thief in the night
Rouba-me, leve seu fôlego da minha vidaSteal me away take your breath from my life
Deixe-me sozinho, você pode voltar pra mim outra horaLeave my alone you can come back to me-another time
E eu vou me renderAnd I'll surrender
Assim como a paixão que flui pelas minhas veiasJust like the passion that flows through my veins
Mais como o rio e com seu amor veio néctar e melMore like the river and with your love came nector and honey
A coisa mais doceThe sweetest of thing
Seu riso me faz ajoelharYour laughter brings me to my knees

E assim estou perdido na sombra do seu sorrisoAnd so I am lost in the shadow of your smile
E essa Canção de Ninar Latina é tudo que tenhoAnd this Latin Lullaby is all I have
Pra lembrarTo remember
Como dançamos naquela noiteHow we danced that night
Sob uma brisa morna de calipsoUnder a warm calypso breeze
E você me tocou como as cordas do seu violãoAnd you played me like the strings on your guitar
Tão delicadamenteSo tenderly
Como uma Canção de Ninar LatinaLike a Latin Lullaby

Ninguém mais pode ver dentro da minha alma - me completaNo one else can see inside my soul-makes me whole
Ninguém mais pode tocar meu coração como você fazNo one else can touch my heart the way you do
Ali nos seus olhos eu dancei mil vezesThere in your eyes I have danced a thousand times
Perdido na melodia mais doce - que é vocêLost inside the sweetest melody-that is you

Ali nos seus olhos eu te amei mil vezesThere in your eyes I have loved you a thousand times
Perdido na melodia mais doceLost inside the sweetest melody

Oh, tantas estrelasOh so many stars
Mas nenhuma tão brilhante quanto vocêBut no not half as bright as you
E um vento morno de bandolimAnd a warm mandolin wind
Toca como um parentePlays next of kin
Como um amanteLike a lover
E assim estou perdido na sombra do seu sorrisoAnd so I am lost in the shadow of your smile
E essa Canção de Ninar Latina é tudo que tenho pra lembrarAnd this Latin Lullaby is all I have to remember