Amor Português

Portuguese Love

Ei, meu bem, como você está?Hey, baby, how you doin'?
Nossa, realmente faz muito tempo, sabe?Wow, it's really been a long time, you know?
Lembra daquela noite?Remember that night?
Você lembra?You remember?

Em uma noite estrelada de inverno, em PortugalOn a starry winter night, in Portugal
Onde o oceano beijava a costa sulWhere the ocean kissed the southern shore
Lá, um sonho que eu nunca pensei que aconteceria veio e se foiThere, a dream I never thought would come to pass came and went
Como o tempo passando por uma ampulhetaLike time spent through an hourglass

Você fez amor comigo, como fogo e chuvaYou made love to me, like fire and rain
Oh, você sabe, você tem que ser um furacãoOoh, you know, you've got to be a hurricane
Me matando com beijos, tão, tão sutilmenteKilling me with kisses, so, so subtly
Você fez amor para sempre, meu bem, você fez amor para sempreYou made love forever, baby, you made love forever

Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Você tem que dizer que me ama tambémYou've got to say you love me, too
Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Eu vou dar tudo de mim para vocêI'm gonna give it all to you

Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
PortuguêsPortuguese

Todas as noites nós fazíamos amor até a estrela da manhãAll the nights we made love till the morning star
Então, você cantarolava uma música para mim no seu violãoThen, you crooned a song to me on your guitar
Era tão familiar, chamando suavemente meu nome (teena)?Was it so familiar, calling soft my name (Teena)?
A luz do Sol dançando, lentamente, pelas vidraças do amorSunlight dancing, slowly, through love's windowpanes

E você fez amor comigo, como açúcar e temperoAnd you made love to me, like sugar and spice
Silêncio, meu coração partido, isso deve ser o paraísoHush, my broken heart, this must be paradise
Me matando com beijos, tão, tão ternamenteKilling me with kisses, so, so tenderly
Você fez amor para sempre, meu bem, você fez amor para sempreYou made love forever, baby, you made love forever

Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Você tem que dizer que me ama tambémYou've got to say you love me, too
Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Eu vou dar tudo de mim para vocêI'm gonna give it all to you

Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
PortuguêsPortuguese

Amore PortugueseAmore Portuguese
Diga que me ama, meu bemSay you love me, baby
Amore PortugueseAmore Portuguese
Diga que me ama, meu bemSay you love me, baby

Aí quiero a la ser amorYo quiero a la ser amor
Um sentimento difícil demais de ignorarA feeling too hard to ignore
Diga: Amore PortugueseSay: Amore Portuguese
Você tem que dizer que me amaYou've got to say you love me

Você sabia que era bom para mim, oh, meu bem, ohYou knew that you felt good to me, oh, baby, oh
Do primeiro beijo ao último, estou tremendoFrom the first kiss to the last, I'm trembling
Você fez amor comigo como nenhum outro homemYou made love to me like no other man
E, por favor, eu gostaria de voltar lá de novoAnd, if you please, I'd like to go back there again
Me matando com beijos, oh, tão ternamenteKilling me with kisses, oh, so tenderly
Você faz amor como, nós, você faz amor para sempreYou make love like, we, you make love forever

Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Você tem que dizer que me ama tambémYou've got to say you love me, too
Eu não vou te deixar ir tão fácilI ain't gonna let you go that easy
Eu vou dar tudo de mim para vocêI'm gonna give it all to you

Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
Amor portuguêsPortuguese love
Você não vai dizer isso para mim? Diga para mim, diga que me ama, meu bemWon't you say it to me? Say it to me, say you love me, baby
PortuguêsPortuguese

Amore, amore PortugueseAmore, amore Portuguese
Ai, diga que me ama (amor português)Ai, say you love me (Portuguese love)
Amore, amore PortugueseAmore, amore Portuguese
Ai, meu bem, ai, ai, amor portuguêsAi, baby, ai, ai, Portuguese love

Amore, amore PortugueseAmore, amore Portuguese
Diga, diga, meu bem, ai, ai, ei, ei (amor português)Say, say, baby, ai, ai, hey, hey (Portuguese love)
Português amore, amore PortuguesePortuguese amore, amore Portuguese
Diga, diga, diga: AiSay, say, say: Ai
Diga: Ai, ai, ai, hiSay: Ai, ai, ai, hee

Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love
Amor portuguêsPortuguese love

Me ameLove me
Diga que me amaSay you love me
Ame, me ame (eu te amo)Love, love me (I love you)
Português amorePortuguese amore
Diga que me ama, diga, diga–Say you love me, say, say—
Diga que me ama, meu bemSay you love me, baby

Você sabe o que estou dizendo, meu bem?You know what I'm sayin', baby?
Talvez isso vai expressar o que estou passando (eu te amo)Maybe that will express what I've been going through (I love you)