Wild Eyes

Olhos Selvagens

Wild Eyes

Pequena querida, portadora de espíritoTiny darling ghost holder
Pequena querida, portadora de espíritoTiny darling ghost holder
Você, nosso brando fôlego de espíritoYou our soft spirit breather and
Você, nossa tecelã de casca arbóreaYou our bark skinned weaver

Lembre-se que você pode chorar fogoRemember you could weep fire
Lembre-se que você pode chorar fogo com olhos selvagensRemember you could weep fire with wild eyes
Com olhos selvagens, oh aqueles olhos selvagensWith wild eyes, oh those wild eyes

Se você toca suas células como sinos em um jardim no qualIf you ring your cells like bells in a garden that
Você planta seus fardos bem no fundoYou plant your burdens way deep down in
E os rega diariamente com poços de culpa salinaAnd water them daily from wells of salty
Culpa pelos filhos que polinizam o mortalGuilt for sons who pollinate the deadly
Aquele olho selvagem, oh aquele olho selvagemThat wild eye, oh that wild eye

Papai, meu notívago assobiador de pinheiros com olhos de pardalPapa my pine whistler sparrow-eyed sun misser
Papai, minha benção-lunar assobiadora de pinheiros com olhos de pardalPapa my pine whistler sparrow-eyed moon blisser
Mamãe, meu espírito dançante com boca de espírito que cerra os sermõesMama my jaw clincher spirit mouthed ghost dancer
Mamãe, minha trançadora de veias que queima ossos milenaresMama my vein braider thousand year bone burner

Mamãe, meu trava-línguas de mil galhadas pontiagudasMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mamãe, meu trava-línguas de mil galhadas pontiagudasMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mamãe, minha trançadora de veias de mil galhadas pontiagudasMama my vein braider thousand pronged antlers, antlers
E oh seus olhos selvagens, oh seus olhos selvagensAnd oh her wild eyes, oh her wild eyes

Então eu tocarei minhas células como sinos enquanto vocêSo I will ring my cells like bells as you
Liga as moléculas de seu pai com raízes de prataBind your father's molecules with roots of silver
Perfuram-no cedros com olhos como dedosPierce him cedars with eyes like fingers
Colhendo flores sangrentasPicking bloody flowers
Seus olhos selvagens, oh seus olhos selvagensHis wild eyes, oh his wild eyes

Papai, meu notívago assobiador de pinheiros com olhos de pardalPapa my pine whistler sparrow-eyed sun misser
Papai, minha benção-lunar assobiadora de pinheiros com olhos de pardalPapa my pine whistler sparrow-eyed moon blisser
Mamãe, minha alma dançante com boca de espírito que encerra sermõesMama my jaw clincher spirit mouthed ghost dancer
Mamãe, minha trançadora de veias que queima ossos milenaresMama my vein braider thousand year bone burner

Mamãe, meu trava-línguas de mil galhadas pontiagudasMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mamãe, meu trava-línguas de mil galhadas pontiagudasMama my tongue twister thousand pronged antlers
Mamãe, minha trançadora de veias de mil galhadas pontiagudas, galhadasMama my vein braider thousand pronged antlers, antlers
E oh seus olhos selvagens, oh seus olhos selvagensAnd oh her wild eyes, oh her wild eyes

Pequeno colecionador de musgo verdeTiny green moss collector
Doce e pequeno colecionador de musgo verdeSweet tiny green moss collector
Lembre-se que você pode pegar fogoRemember you could catch fire
Lembre-se que você pode pegar fogo com olhos selvagensRemember you could catch fire with wild eyes
Com olhos selvagens, oh com aqueles olhos selvagensWith wild eyes, oh with those wild eyes

E uma vez que o rio estiver rolando mais baixoAnd once the river is rolling lower
Vamos coletar líquen das pedrasWe'll gather lichen from the boulders
Manteremos-los secos dentro de nossos medalhõesWe'll keep it dry inside our lockets
Colocaremos esta cidade dentro de nossos bolsosWe'll put this town down into our pockets
Vamos tentar...We'll try...

Deixar esses galhos ramificados para trásTo leave these branch arms behind
As mãos oscilantes dos pinheirosThe swaying hands of pines
Suas agulhas agarando sua peleTheir needles tugging at your skin
Tentando te puxar de volta para o fundo de seu ventre de madeiraTrying to pull you back deep in their wooden womb
De cem corações pendendo suspensos, carcomidos por mariposasOf a hundred hearts hanging suspended, moth-eaten
Aqueles músculos do tamanho de seu punhoThose muscles the size of your fist
Todos flutuando ao redor de sua cabeçaAll floating around your head

Sem conhecer aquele que eles amamNot knowing who they're a loving
Sem saber a velocidade com que bombeiamNot knowing how fast they're a pumping
Sem saber a força com que batemNot knowing how hard they're a beating
Sem conhecer aquele que socamNot knowing who they're a punching
Aqueles músculos do tamanho de seu punhoThose muscles the size of your fist

Todos flutuando ao redor de sua cabeçaAll floating around your head
E lançando socos como nós lançamos as pedras aoAnd throwing punches like we throw the stones to
Fundo dos leitos dos riosThe bottom of river beds
Quem sabe quem será o próximoWho knows whose next

A assistir sob as correntesTo watch from under the currents
As corredeiras se enfurecendo com a velocidade de seu furorThe rapids rapidly raging while rapid
Enquanto nós rapidamente piscamos nossos olhos selvagensWhile we're rapidly blinking our wild
Nossos olhos selvagensOur wild eyes