Friendboats

Barcos Amigos

Friendboats

Mande alguns barcos amigos feitos de ossos de madeiraSend some friendboats made from wood bones
Pois tudo que conheci se afastou desta costaFor all that I have known has rowed away from this coast
E esculpa uma máscara na segurança de seus convésAnd carve me a mask from the safety of their decks
E faça um vestido com seus mastrosAnd make me a dress from their masts

Pois eu nunca conheci tanta falta daquela água quebrandoFor I have never known such missing of that breaking water
Não, eu nunca conheci tanta falta daquela água quebrandoNo, I have never known such missing of that breaking water
Não, eu nunca conheciNo, I have never known
Tanta falta daquela água quebrandoSuch missing of that breaking water

Então, quando eu partirSo when I go
Por favor, quando eu tiver idoPlease, when I am gone
Quando eu partirWhen I go
Por favor, quando eu tiver idoPlease, when I am gone
Então, queime-me com suas proasThen, burn me with their bows

E jogue algumas cordas douradas de salvaçãoAnd toss some saving golden ropes to
Para que possamos ancorar tão longe desta costaLet us set anchor so far away from this coast
Então feche esta escuridão com cortinas de velasThen close off this darkness with curtains of sails
E lance-a para sempre nos peitos das baleiasAnd cast it forever into the chests of the whales

Pois eu nunca conheci tanta falta daquela água quebrandoFor I have never known such missing of that breaking water
Não, eu nunca conheci tanta falta daquela água quebrandoNo, I have never known such missing of that breaking water
Não, eu nunca conheciNo, I have never known
Tanta falta daquela água quebrandoSuch missing of that breaking water

Então, quando eu partirSo when I go
Por favor, quando eu tiver idoPlease, when I am gone
Quando eu partirWhen I go
Por favor, quando eu tiver idoPlease, when I am gone
Então, queime-me com suas proasThen, burn me with their bows