V​é​gre Vissza

Finalmente de volta

V​é​gre Vissza

Rostos pálidos, florestas em chamas
Ashen faces, forests blazing
O que fizemos?
Oh, what have we done?
Eu sonho acordado em amarrar línguas mentirosas
I daydream of tying lying tongues
E quem ousaria enfiar uma faca no futuro
And who would dare drive a knife through the future
De seus próprios filhos?
Of their very own young?
Quem se atreveria a incendiar os pulmões
Who would dare to set fire to the lungs
Das gerações futuras?
Of the future generations?
Existe alguma dessa loucura para ser desfeita?
Is there any of this madness to be undone?
Ou a teia da mudança está sempre sendo tecida?
Or is the web of change always being spun?
Essas canções de mudança sempre devem ser cantadas?
Are these songs of change always to be sung?

Segurando minha própria cabeça
Holding my own head
Chupando meu dedo como um bebê pequenino
Sucking my thumb like a wee babe
Sou o consolo pelo qual muitas vezes orei?
Am I the comfort for which I have often prayed?
Ou ainda sou aquele dragão que poderia jurar ter matado?
Or am I still that dragon I could have sworn that I’d slayed?
Eu ainda sou a bruxa que eles tentaram tanto queimar?
Am I still the witch they tried so hard to burn away?
Você é aquela criança da correnteza que tentei, mas não consegui salvar?
Are you that child from the riptide I tried but couldn’t save?
Datura ao pé do túmulo do amante terreno
Datura at the foot of the earthly lover’s grave
Esta é a nossa cama final que deixamos tão grosseiramente feita?
Is this our final bed we’ve left so crudely made?

Eu beijei meus próprios lábios solitários, enxuguei minhas bochechas encharcadas
I have kissed my own lonely lips, wiped my sodden cheeks
Este é um desejo mortal que me foi concedido?
Is this a deadly longing been bestowed to me?
Não sou metade da mulher que poderia jurar ser?
Am I not half the woman I could have sworn to be?
Você não era aquele eremita que tinha prometido asas?
Were you not that hermit who had promised wings?
Não somos nós a liberdade testemunhada através da primavera?
Are we not the freedom witnessed through the spring?
Eu ouvi o sino da liberdade tocando mesmo com gritos
I’ve heard liberty’s bell ringing even over screams
Não sou aquela mulher ancorada que lutou contra o mar?
Am I not that anchored woman who’s battled the sea?
Não sou um tesouro suficiente para manter?
Am I not treasure enough to keep?
Agora, onde está aquele fantasma sagrado, ou nós o assustamos?
Now where’s that holy ghost, or did we spook it?

Onde está aquele gentil que eu morri cem vidas para conhecer?
Where’s that gentle one I’ve died a hundred lives to meet?
Aquele que andou sobre as brasas e só falou a verdade
He who over coals did walk and truth only did speak
Quem, morrendo de fome, separou campos de milho
Who, starving, parted fields of corn
E orelhas de ouro não comiam nem roubavam
And gold ears did not eat nor steal
Há um buraco chique em meu coração que ainda parece precisar preencher
There’s this fancy hole in my heart I still seem to need to fill
Então ajoelhe-se aos pés da mãe que você sabe que está aqui para curar
So kneel at the feet of the mother you know is here to heal
Para esta grande mudança, eu sei que nascemos para sentir
For this great shift I know we were born to feel
Mas a pele de foca daquela mulher selkie deve ser devolvida de verdade
But that selkie woman’s seal skin must be returned for real
E selar com amor as rachaduras que atravessam os corações dos homens feridos
And seal with love cracks that run through the hearts of wounded men
A partir desta queda profetizada, todos nós devemos ascender
From this prophesied fall, are we all to ascend
E finalmente voltar ao equilíbrio com o feminino?
And finally return to balance with the feminine?

E finalmente voltar ao equilíbrio
And finally return to balance
E finalmente voltar
And finally return
E finalmente voltar
And finally return