Una Ciudad Para Vivir

Uma Cidade Para Viver

Una Ciudad Para Vivir

Cor do Sol, sabor de marColor de Sol, sabor a sal
Perfume de marPerfume a mar
Descubro uma cidadeDescubro una ciudad
Verão azul, inverno em pazVerano azul, invierno en paz
Viver em pazVivir en más
Sentir a eternidadeSentir la eternidad

Mar del Plata te apresentaMar del Plata te presenta
O que você pode desejarLo que tú puedes desear
É o mundo com sua festaEs el mundo con su fiesta
Ou a vontade de estudarO las ganas de estudiar
É o Porto com sua genteEs el Puerto con su gente
Ou uma nova identidadeO una nueva identidad
Aquela parte de você mesmoEsa parte de ti mismo
Que se mostra pro marQue se asoma al mar

Uma vida mais alegreUna vida más alegre
Na orla ou em qualquer lugarEn la Rambla o el lugar
É a parte de você mesmoEs la parte de ti mismo
Que faz você imaginarQue despierta imaginar
Que os sonhos são promessasQue los sueños son promesas
De saber, crescer, criarDe saber, crecer, crear
Coisa simples Mar del PlataCosa simple Mar del Plata
Se você quiser experimentarSi quieres probar

Cor do Sol, sabor de marColor de Sol, sabor a sal
Perfume de marPerfume a mar
Descubro uma cidadeDescubro una ciudad
Verão azul, inverno em pazVerano azul, invierno en paz
Viver o marVivir el mar
Sentir a eternidadeSentir la eternidad

Uma pausa ao meio-diaUna pausa a mediodía
Um passeio até o TorreãoUn paseo hasta el Torreón
Uma tarde que se acendeUna tarde que se enciende
E te dá a ocasiãoY te brinda la ocasión
De passear sob os tíliasDe pasear bajo los tilos
Novas vontades de viverNuevas ganas de vivir
E você simplesmente agradeceY agradeces simplemente
Por estar vivo e aquiDe estar vivo y aquí

Se você encontra amigosSi te encuentras con amigos
Tem tempo pra conversarTienes tiempo para hablar
Um vizinho te cumprimentaUn vecino te saluda
Ao sair pra trabalharAl salir a trabajar
São as pedras e seu estiloSon las piedras y su estilo
O passado com sua vozEl pasado con su voz
E o presente arranha-céusY el presente rascacielos
Refletindo o SolReflejando el Sol