Gli Uomini

Os Homens

Gli Uomini

Os homens, aqueles fortes / e de pele duraGli uomini quelli forti / e dalla pelle dura
escolhidos pela sortescelti dalla fortuna
pouca luta, nenhuma duna...poca fatica, nessuna duna...

Os homens, aqueles grandes / com músculos e pensamentosGli uomini, quelli grandi / dai muscoli ai pensieri
os mais resolutos / com poucos errosquelli più risoluti / con pochi sbagli
e nunca caídos...e mai caduti...

Os homens que nunca olham / pra trásGli uomini che non si voltano / mai indietro
aqueles medidos / com a vida escrita em um metroquelli misurati / con la vita scritta in un metro
os homensgli uomini
tão bem convencidoscosì bene convinti
que ou nunca crescem / ou são falsos...che o non crescono mai / oppure sono finti...

Não, não são esses os vencedoresNo, non sono quelli i vincitori
muitas vezes são eles os traidoresspesso son proprio loro i traditori
e você, que sabe que perdeue tu, che sai d'aver perduto
nunca se jogue foranon ti buttare mai
nunca se deixe rolar...non rotolare mai...

Os homens, os verdadeiros / que seguem em frenteGli uomini, quelli veri / che passano più avanti
não são muitos:non ce ne sono tanti :
é um dos motivos / para torná-los heróis e santos.è uno dei motivi / per farne eroi e santi.

Os homens que não se entregam / em um jogo,Gli uomini che non si spendono / in un gioco,
sólidos como montanhassaldi come montagne
não choram e não riem / por pouco,non piangono e non ridono / per poco,
parados por não terem amado / que ou dentro são ferozesfermi da non aver amato / che o dentro sono feroci
ou então te enganaram...oppure t' hanno imbrogliato...

Não, não são esses os vencedoresNo, non sono quelli i vincitori
muitas vezes são eles os traidoresspesso son proprio loro i traditori
e você, se é que perdeue tu, ammesso che hai perduto
nunca parenon ti fermare mai
nunca se desperdice...non ti sprecare mai..