Se Fossi Nata La

Se Eu Tivesse Nascido Lá

Se Fossi Nata La

Se eu tivesse nascido em... Bologna,Se fossi nata a... Bologna,
donde a neblina é o lugar da vergonha,dove c'è la nebbia al posto della vergogna,
também meu pai / ficaria contente,anche mio padre / sarebbe contento,
seria a hora / do meu momento...sarebbe arrivato / il mio momento...

Se eu tivesse nascido em... BolognaSe fossi nata a... Bologna
donde tudo é cuidado, do jardim ao esgotodove tutto è curato, dall'aiuola alla fogna
tudo é mais avançado / tudo tem outro pesotutto è più avanti / tutto ha un altro spessore
afins do dever / tem seu amplificador...perfino il dovere / ha il suo amplificatore...

Uh uh ah / se eu tivesse nascido láUh uh ah / se fossi nata là
uh uh ah / nenhuma dificuldadeuh uh ah / nessuna difficoltà
para cada pedaço de terra / lá cresce uma estufaper ogni zolla di terra / lì ci cresce una serra
se trabalha, não é como aquisi lavora non è come da noi
e depois para cada tragédia / nem uma gota de apatiae poi per ogni tragedia / neanche un goccio d'inedia
se resolve, não é como aquisi rimedia non è come da noi
ohi ohi ohi...ohi ohi ohi...

e sim que faz frioe sì che fa freddo
e sim que faz frio, mase sì che fa freddo però

me coloco debaixo dos arcos / todos aqueles belos arcos que tenhomi metto sotto i portici / tutti quei bei portici che ho
e há um respeito diferentee c'è un diverso rispetto
eu também teria mais respeitoavrei avuto più rispetto anch'io
o meio de toda aquela gentein mezzo a tutta quella gente
com Ações boas boas boascon Azioni buone buone buone
oh, hoje mais perto de Deus...oggi più vicina a Dio...
uh uh ah / que diferença fazuh uh ah / che differenza fa
uh uh ah / nascer láuh uh ah / essere nati là
e a miséria se esfrega / para quem fica se... Ligae la miseria si frega / per chi rimane si... Lega
se produz, não é como aquisi produce non è come da noi
e quanto mais a dizere quanto più da dire
e quanto mais a fazere quanto più da fare
organizados, não é como aquiorganizzati, non è come da noi
ohi ohi ohiohi ohi ohi
e sim que faz frio / sim que faz frio, mas pelo menose sì che fa freddo / sì che fa freddo ma almeno
que lindo poder pescarche bello poter pescare
um grande Lucio nas margens do Renoun gran Luccio sulle rive del Reno
tudo um outro direcionamento / um outro sentimento látutto un altro orientamento / un altro sentimento lì
um outro jeito de pensar / um outro jeito de comerun altro modo di pensare / un altro modo di mangiare
mas quem disse que em Bolognama chi l'ha detto che a Bologna
não tem mar mar mar...non c'è il mare mare mare...
uh uh ah / se eu tivesse nascido láuh uh ah / se fossi nata là
uh uh ah / nenhuma dificuldadeuh uh ah / nessuna difficoltà
para cada letra uma caríciaper ogni zeta una carezza
e cada promessa uma certezaogni promessa una certezza
hesitações lá não encontrariaesitazioni lì non ne troverei
interessante, inteligenteinteressante, intelligente
exuberante, empreendedoraesuberante, intraprendente
e ainda altae pure alta
pensa como eu seriapensa come sarei
ei ei eiehi ehi ehi