Per Essere Qualcuno

Para Ser Alguém

Per Essere Qualcuno

Corre esse asfalto quenteCorre questo asfalto caldo
forma a minha estradaforma la mia strada
E eu vejo, eu pegoed io la vedo io la prendo
vá onde forvada dove vada
é um ponto firme em mime un punto fermo in me
me diz que não hámi dice che non c'è
um muro tão alto que me pare!un muro così alto da fermarmi!
E enquanto isso, essa vida bateE intanto questa vita sbatte
as suas portas contrale sue porte contro
E muitas vezes eu me dobroe spesso mi ripiego addosso
pra me encontrar dentroa ricercarmi dentro
mas livre eu sereima libera sarò
se algum dia eu conseguirse mai ci riuscirò
seguindo certamenteseguendo certamente
o que eu sinto.quel che sento.

Pra ser alguémPer essere qualcuno
como eu quero sercome lo voglio io
tem que ter um respiro grandedev'esserci un respiro grande
um jeito que seja meu.un modo che sia il mio.
Pra ser alguémPer essere qualcuno
sem nunca desistirsenza mollare mai
e sem abrir mão de nadae senza rinuciare a niente
com minhas forças apenascon le mie forze solamente
tentar de novo e de novo perder!tentare ancora e ancora perdere!

E como os pés de uma criança ligeiraE come i piedi di un bambino svelti
assim meus passos apressados e incertoscosì i miei passi frettolosi e incerti
mas é um voo cada conquistama è un volo ogni conquista
é um voo seguir em frente!è un volo andare avanti!

Partir sem nunca deixarPartire senza mai lasciare
no fundo tudo issoin fondo tutto quanto
com minhas mãos, ralar o diacon le mie mani faticarmi il giorno
desejar tanto.desiderarlo tanto.
Mãe, você não tem razãoMamma non hai ragione tu
não se preocupe maisnon preoccuparti più
e insistir com quem não está convencido quee insistere con chi non è convinto che

Eu poderei ser alguémPotrò essere qualcuno
como eu quero sercome lo voglio io
tem que ter um espaço grandedev'esserci uno spazio grande
um lugar que seja meu!un posto che sia il mio!
Pra ser alguémPer essere qualcuno
sem se arrepender nuncasenza pentirsi mai
sem ter que mudar nadasenza dover cambiare niente
com esse céu transparentecon questo cielo trasparente
tentar de novo e de novo acreditar!tentare ancora e ancora credere!

Pra ser alguémPer essere qualcuno
sem nunca desistirsenza mollare mai
e sem abrir mão de nadae senza rinunciare a niente
com minhas forças apenascon le mie forze solamente
tentar de novo e de novotentare ancora e ancora
me apoiar!fare leva su di me!
Tentar de novo e de novoTentare ancora e ancora
até vencer!!fino a vincere!!