Schiava

Escrava

Schiava

Escrava do que eu sintoSchiava di quello che sento
de cada pressentimentodi ogni mio presentimento
escrava de um pensamentoschiava di un pensiero
de um conceitodi un concetto
de me revirar por dentrodi rovistarmi dentro
como em uma gavetacome in un cassetto
escrava de tanto e de nadaschiava di tanto e di niente
de passar por imunedi passare per immune
em vez de coerenteinvece che coerente
escrava deste momentoschiava di questo momento
donde todo mundo empurra fortedove chiunque spinge forte
e eu desaceleroed io rallento
o tempo acelera em curvasil tempo accelera su curve
mais perigosaspiù pericolose
arrastando ideiastravolgendo idee
pessoas e coisaspersone e cose
escrava de não poder errarschiava di non poter sbagliare
no bem e no malnel bene e nel male
de não poder decidirdi non poter decidere
de ter que viverdi dover vivere
como em um manualcome in un manuale
me sentindo dizersentirmi dire
o que é bonito e o que é feiocos'è bello e cos'è brutto
de ler o jornaldi leggere il giornale
sem nunca saber tudosenza mai sapere tutto

eis que não me deixo cairecco che non mi lascio certo cadere
e tenho reações que nem sei mais contered ho reazioni che nemmeno so più contenere
e é por isso que agora só pegoed è per questo che ora prendo solo
o que vemquel che viene
respiro fundo, fecho os olhos e quebro as correntesrespiro forte chiudo gli occhi e spezzo le catene
pra não ficarper non rimanere

EscravaSchiava
de tudo e de vocêdi tutto e di te
não posso ser mais escravanon posso essere più schiava
nem mesmo no amorneanche nell'amore
não quero ser mais escravanon voglio essere più schiava
do que existedi quello che c'è
não posso ser maisnon posso essere più
escrava, escravaschiava schiava
escrava, escravaschiava schiava

Escrava de toda previsãoSchiava di ogni previsione
de aprender a liçãod'imparare la lezione
escrava de um programa de lucroschiava di un programma di un profitto
de respirar sempredi respirare sempre
este ar de frituraquest'aria di rifritto
escravaschiava
deste modelo sinaldi questo modello segnale
referência banalriferimento banale
de sentir tudo sob uma camadadi sentire tutto sotto ad una glassa
desta nuvemdi questa nuvola
que passa baixa sobre mimche mi sorvola bassa

eis que não me deixo mais sufocarecco che non mi lascio più soffocare
e é por isso que agora espero eu provocared è per questo che ora aspetto io di provocare
e não está dito que fazendo assim se conseguee non è detto che facendo così poi si ottiene
mas grito alto e com coragem quebro as correntesma grido forte e con coraggio rompo le catene
pra não ser mais escravaper non essere più schiava