1664 (fiabe Della Buonanotte)

1664 (Contos de Boa Noite)

1664 (fiabe Della Buonanotte)

Um golinho de mel no leiteUn goccino di miele nel latte
os contos de boa noitele fiabe della buonanotte
um seis seis quatro / livre ou ocupado?uno sei sei quattro / libero o occupato?
Uma luzinha fofa / já acesa na mesinhaUn lumicino carino / già acceso sopra il comodino
um conforto perto / um brinquedinhoun conforto vicino / un giocattolino
beijinho beijinhobacino bacino
um mergulho macio na cama...un tuffo morbido nel lettino...

Uma raposa, uma agulha, um jardim, um reiUna volpe, un ago, un orto, un re
uma bruxa, uma floresta, um dragãouna strega, un bosco, un drago
uma maçã, um gato, três lacaiosuna mela, un gatto, tre lacchè
uma casa, um ogro, um lago, mas lá no fundo quem tá?una casa, un orco, un lago ma lì in fondo chi c'è?
Te pesco!Pesco te!

Um seis seis quatro / e o que aconteceu?Uno sei sei quattro / poi cosa è capitato?
Outra historinha pequenaUn altro raccontino piccino
um final surpresa que não adivinhoun finale a sorpresa che non t'indovino
a cabeça um moinho / meu biscoitinhoil cervello un mulino / il mio biscottino
e degrau degraue gradino gradino
a quartinho vira um jardim SSHH!!!!!la cameretta diventa un giardino SSHH!!!!!

...A sapatinha, um lobo, um gênio, um rei...La scarpina, un lupo, un genio, un re
uma cestinha, um rato, um anãoun cestino, un topo, un nano
uma fada, um sapo, seis lacaiosuna fata, un rospo, sei lacchè
um tapete, um cisne, um mágicoun tappeto, un cigno, un mago
O melhor que existe, ou seja, você...Il migliore che c'è, cioè te...

e caminha, caminha...e cammina, cammina...
qual é o fio, se tem?qual' è il filo, se c'è?
Uma maçã, uma floresta, um anão, um reiUna mela, un bosco, un nano, un re
uma cestinha, um lobo, uma avenidaun cestino, un lupo, un viale
a sapatinha, um jardim, seis lacaiosla scarpina, un orto, sei lacchè
uma bruxa, um sapo, era uma vez um taluna strega, un rospo, c'era una volta un tale
uma raposa, a uva, um gato e um reiuna volpe, l'uva, un gatto e un re

uma fada, um gênio, um mágicouna fata, un genio, un mago
uma casa, açúcar, um ogro oh céusuna casa, zucchero, un orco ohimè
um tapete, um cisne e algo no fundo do lago.un tappeto, un cigno e qualcosa in fondo al lago.