Odio Su Tela

Ódio na Tela

Odio Su Tela

As cabeças estão erguidasLe teste sono alte
fortes correntes / do mar pra terraforti correnti / dal mare verso terra
voos rasantes / antes de uma tempestadevoli radenti / prima di una burrasca
escuridãooscuramenti
um véu de catarata / sobre nós presentesun velo cateratta / su noi presenti

O gelo dos faróis / sobre gritos e estrondosIl gelo dei fanali / su urla e schianti
olhos atrás de canais / pálidos e lentosocchi dietro canali / pallidi e lenti
e um arrepio percorre / as almas nuase un brivido percorre / le anime nude
distante há uma vela / que não se apagalontano c'è una vela / che non si chiude

Algo está prestes a acontecerQualcosa sta per accadere
algo aqui vai rolarqualcosa qui succederà
em fila com a mesma sede / pedimos esse copoin fila con la stessa sete / chiediamo questo bicchiere

De paz e luz / e mais um relâmpago ladrãoDi pace e luce / e ancora un lampo ladro
que nos reduz / mais forte, mais forte é a madeirache ci riduce / forte più forte è il legno
e essa pelee questa pelle
dessa nossa força / sã e rebeldedi questa nostra spinta / sana e ribelle

Nunca cansados, nunca vencidos nós / dessas imagens maisMai stanchi mai vinti noi / da queste immagini più
unidos e teimosos nós / por outras páginasuniti e testardi noi / per altre pagine
salvando, apagando / tantas vozes desesperadassalvando spegnendo / tante disperate voci
e pinceladas ferozes / e cantos sujos...e pennellate feroci / e sporchi angoli...

As cabeças estão erguidas / o mar é pálidoLe teste sono alte / livido è il mare
pedra cortante é o vento / mas não nos atacapietra tagliente è il vento / ma non ci assale

Céu opaco de chumbo / nós vamos te vencerOpaco cielo piombo / ti vinceremo
nós, coro na noite / vamos te pararnoi coro nella sera / ti fermeremo
essa horrenda sequênciaquest'orrida sequela
de ódio na tela.di odio su tela.