Terra Mia

Minha Terra

Terra Mia

O grito do meu povoIl grido della mia gente
Vento amargo do Sul / onde a água faltaVento amaro del Sud / dove l'acqua manca
vai chover / uma hora ou outrapioverà / prima o poi
vindo de uma oração cansadada una preghiera stanca

O esforço é maior / nos braços escurosLa fatica è di più / sulle braccia scure
lágrimas / não temos maislacrime / non ne abbiamo più
rostos esculpidos e duros / vontade de mudar...facce scolpite e dure / voglia di cambiare...

Linda a minha terra / nascida sob o solBella la terra mia / nata allu soli
Forte a minha terra / ao ódio e ao amorForte la terra mia / all'odio e all'amuri
E Sagrada como este céu / grande como este marE Sacra com'a stu cielu / grande com'a stu mari
toda a vontade / toda a vontadetutta la vogghiu / tutta la vogghiu
de se libertar...liberari...

Olhos, pedras de Deus / sal e areia brancaOcchi, pietre di Dio / sale e sabbia bianca
do lá / para o meu rostoda laggiù / al viso mio
a tédio se abrela noia si spalanca

É dor, agonia / história que nos ofendeE' dolore, agonia / storia che ci offende
mas você também vai querer gritar:ma vorrai gridare pure tu:
este ar exige issoquest'aria lo pretende
vozes que dizem: "NÃO!"...voci che dicono: "NO!"...

Linda a minha terra / nascida sob o solBella la terra mia / nata allu soli
forte a minha terra / ao ódio e ao amorforte la terra mia / all'odio e all'amuri
cheia como estas veias / quente como estas mãospiena com'a sti vvene / calda com'a sti mani
salva a vontade / salva a vontadesalva la vogghiu / salva la vogghiu
de todos os males.......di tutti i mali.......

E Sagrada como este céu / grande como este marE Sacra com'a stu cielu / grande com'a stu mari
toda a vontade / toda a vontadetutta la vogghiu / tutta la vogghiu
de se libertar..liberari..