Rimani

Fica

Rimani

O que é esse tempo que vemCos'è questo tempo che viene
essa noite tão escura?questa sera così scura?
Esse vento que fala ao contrárioQuesto vento che parla contrario
esse ar que se agita?quest'aria che infuria?
Nós dois subindo / os últimos quatro degrausNoi due che saliamo / gli ultimi quattro gradini
indefesos incapazes / assustados como passarinhos...indifesi incapaci / spauriti come uccellini...
O que é esse tempo malucoCos'è questo tempo impazzito
essa música essa roda-gigante que grita?questa musica questa giostra che grida?
Sem fichas nem voltasSenza gettoni nè giri
membros cansados voltando de uma viagemmembra stanche al rientro di una gita
horas secas que queimam rápidoore secche che bruciano in fretta
como liquidações de fim de temporadacome saldi di fine stagione
essas duas pistas / que se tornam uma.queste due carreggiate / che diventano una.
Olha essa noite amor / não tem nem a luaGuarda stanotte amore / non c'è nemmeno la luna
você que dá de ombros e diz / não tivemos sortetu che alzi le spalle e dici / non abbiamo avuto fortuna
eu que contra cada dor que você senteio che contro ogni fitta che senti
só posso pegar suas mãosposso prenderti solo le mani
contra um céu assassino gritarcontro un cielo assassino urlare
te pedir pra ficar...chiederti rimani...

FicaTu rimani
por esses olhos / por esses braçosper questi occhi / per queste braccia
sem você / o que você quer que eu faça aquisenza di te / io che vuoi che faccia qui
ficarimani
por mim ficaper me rimani
você que conhece tudo / sobre mimtu che ogni cosa / di me conosci
vou com você / sabe se você me deixar aquivengo con te / sai se tu mi lasci qui
ficarimani

O que é essa tinta caídaCos'è questo inchiostro caduto
esse frio que faz tremer?questo freddo che fa tremare?
Esses olhares nas paredesQuesti sguardi sulle pareti
como antes de mudar de casacome prima di traslocare
e o tempo que goteja devagar / a última cenae il tempo che gocciola piano / l'ultima scena
e nós na primeira fila / essa conversa conversae noi in prima fila / questo parlare parlare
sem nem um futurosenza neanche un futuro
olha essa noite amor / é um negro tão impuroguarda stanotte amore / è un nero così impuro
você que me olha e diz / sozinhos e sem ninguémtu che mi guardi e dici / soli e senza nessuno
eu que contra a dor que você senteio che contro il dolore che avverti
quero um outro amanhãvoglio un altro domani
contra um céu impiedoso gritarcontro un cielo spietato gridare
te pedir pra ficarchiederti rimani

Sim ficaSi rimani
nesse rosto entre esses braçossu questo viso tra queste braccia
sem você / o que você quer que eu faça aquisenza di te / Io che vuoi che faccia qui
ficarimani
sim ficasì rimani
você que conhece tudo sobre mimtu che ogni cosa di me conosci
vou com você sabe se você me deixar simvengo con te sai se tu mi lasci si
fica...rimani...