Mendicante

Mendigo

Mendicante

Se essa é a liberdadeSe questa è la libertà
Eu pensei em outraNe ho pensata un'altra
Sem desonestidadeSenza disonestà
Não gosto, não me agradaNon mi piace non mi va
Sua prepotênciaLa tua prepotenza
É toda pobreza.È tutta povertà.

E o meu medo, cada grande ideiaE la paura mia ogni grande idea
Reduzida a uma mentiraRidotta a una bugia
Um novo oeste onde a justiça não existeUn nuovo west dove il giusto non c'è
E você do seu pedestal que pede, pedeE tu dal podio tuo che chiedi chiedi
O que você ainda quer e por quê!Cosa chiedi ancora e poi perchè!

Mendigo, quanto você querMendicante, quanto vuoi
Não precisa mais dos seus discursosNon c'è più bisogno dei discori tuoi
Até os servos e os outros reisAnche i servi e gli altri re
Pararam de enganarHan finito di fregare
Todos aqueles como eu.Tutti quelli come me.
Mendigo na TVMendicante alla tv
Ri, porque você mesmo não acredita...Ridi che per primo non ci credi tu...

Ah! onde está a verdadeAh! dov'è la verità
Chuva de mal-entendidosPioggia di malcintenti
Todos supostos inocentesTutti presunti innocenti
Muitos serão esquecidosTanti si dimenticherà
Nós nomeados ausentesNoi nominati assenti
Dessa nulidade.Di questa nullità.

Mas há coragem que você não conheceMa c'è il coraggio che non sai
De todos aqueles direitos que você ignoraDi tutti quei diritti che ne fai
Neste clima de salve-se quem puderIn questo clima di si salvi chi può
Você talvez lave as mãos, simTu forse te ne laverai le mani sì
Eu certamente não!Io certamente no!

Mendigo, é isso que você éMendicante questo sei
Brincou demais com meus pensamentosHai giocato troppo coi pensieri miei
Com meus dias e com os problemasCoi miei giorni e con i guai
Não pense que daíNon pensare che da lì
Essa conta você não paga nunca.Quel conto non lo paghi mai.
Mendigo...Mendicante...

Como um dia que se fazCome un giorno che si fa
Sobre aquele mar tão sujoSu quel mare così sporco
Sobre tudo que não vai...Su ttuo quello che non va...

Mendigo, para onde você vaiMendicante dove vai
Se você se vira... já está sozinho!Se ti volti...sei già solo!