La Casa Di Luigi

A Casa do Luigi

La Casa Di Luigi

Cômodos vazios para as esperançasStanze vuote per le speranze
Pendendo como os quadros, a umidade estáAppesa come i quadri c'è l'umidità
Pouca luz pelas janelasPoca luce per le finestre
A casa do Luigi é estaLa casa di luigi è questa

Sem elevador, sem escadasNiente ascensore niente scale
No meio dessa rua que não tem nomeIn mezzo a questa via che il nome non sa
Agarrada às suas fundaçõesAggrappata alle sue fondamenta
A casa do Luigi permaneceLa casa di luigi resta

Não tirem essas paredes deleNon toglietegli quelle pareti
Ele não saberia viver semNon saprebbe farne a meno
Sob um teto que mal se sustentaSotto un tetto che si regge a stento
Mas as memórias servem de cimentoMa i ricordi fanno da cemento

Uma poça como um lagoUna pozzanghera come stagno
O verão voltará e tudo vai secarRitornerà l'estate e più asciutto sarà
Esse tufo que esquentaQuesto tufo che diventa caldo
Na casa do Luigi é festa!A casa di luigi è festa!

Abram todas as portasAprite tutte le porte
Desafiamos juntos o destinoSfidiamo insieme la sorte
O destino dessa moradiaSorte di questa dimora
Que a miséria devoraChe la miseria divora
Braços levantados ao sótãoBraccia levate al solaio
E poeira em cada problemaE polvere su ogni guaio
Para cada problema há o céuPer ogni guaio c'è il cielo
Esse céu vai proverQuel cielo provvederà
Esse céu não vai acabarQuel cielo non finirà

Horas magras, cadeiras em abundânciaOre magre sedie in abbondanza
Para todos aqueles que não receberãoPer tutti quei nessuno che riceverà
Entre as fendas e os cantos se dançaTra le crepe e gli angoli si danza
A casa do Luigi é lindaLa casa di luigi è bella

Cheia, mesmo que não vejamosPiena anche se noi non vediamo
Quanto mais perigosa, mais gritamos fortePiù è pericolante più gridiamo forte

Vamos desfazer juntos o destinoSfatiamo insieme la sorte
O destino para cada fendaSorte per ogni fessura
Do colapso ela terá medoDel crollo lei avrà paura
Medo a cada velaPaura ad ogni candela
E fé de teia de aranhaE fede di ragnatela
Continuará até o céuContinuerà fino al cielo
Esse céu vai proverQuel cielo provvederà
Esse céu nos olharáQuel cielo ci guarderà

Grandes rugas para marcar o tempoGrandi rughe per segnare il tempo
Destroços naquela grama que vai renascerMacerie su quell'erba che ricrescerà
Onde agora o vento vai livreDove adesso libero va il vento
A casa do Luigi era...La casa di luigi era...