Piccolo Amore

Pequeno Amor

Piccolo Amore

Pequeno amor / nunca duvidePiccolo amore / non dubitare mai
se você dá o passo, não vai se perderse porti il passo tu non ti perderai
pequeno amor / que sorte épiccolo amore / ma che fortuna è
ficar distante pra nos medirstare distanti per misurarci
eu e vocêio e te
quando você acorda sozinho / saber que eu estou aquiquando ti svegli da solo / sapere che io ci sono
no meio dos vazios e dos pensamentos / aqueles desejosin mezzo ai vuoti ed ai pensieri / quei desideri
sentir eles fortes / sentir eles verdadeiros... ohsentirli forti / sentirli veri... oh
Pequeno amor / mas que arrepios você tem?Piccolo amore / ma quali brividi hai?
conecte-os aos meus / que você vai transformarcongiungili ai miei / che li trasformerai
oh pequeno amor / na sua geografiaoh piccolo amore / nella tua geografia
reserve um lugar / para essa minha vidaprenota un posto / per questa vita mia
vamos juntar algo / escolher nossa casamettiamo insieme qualcosa / scegliamo la nostra casa
sob céus mais abertossotto dei cieli più aperti
ter certeza dissoesserne certi
ter certeza disso...esserne certi...

Não, nada e ninguém nos sujaNo, non ci sporca niente e nessuno
porque você é o que eu tenho de certoperchè sei quello che ho di sicuro
essa urgência que me pega agoraquest'urgenza che mi prende adesso
rápido, rápido...presto, presto...
não vamos deixar nem um momentonon lasciamo neanche un momento
ou meu genuíno sustentoo mio genuino sostentamento
tu que já mora em mim há tempostu che ormai mi abiti da tempo
dentro, dentro...dentro, dentro...

Pequeno amor / nunca hesitePiccolo amore / non esitare mai
para cada impulso, todo meu ar você teráper ogni slancio tutto il mio fiato avrai
oh pequeno amor / você não pode se machucar maisoh piccolo amore / non puoi ferirti più
minha pele está aqui / pra te cobrirc' è la mia pelle con cui / coprirti tu
se percebermos que é tarde / fazer um estoque de olharesse ci accorgiamo ch' è tardi / fare provvista di sguardi
nos afastar, mas não conseguirstaccarci ma non riuscire
dizer isso, dizer isso...doverlo dire, doverlo dire...

Não, nada e ninguém nos manchaNo, non ci macchia niente e nessuno
parados atrás dessa paredefermi al riparo di questo muro
superando as sombras dos defeitossuperando le ombre dei difetti
apertados, apertadosstretti, stretti
não vamos desperdiçar nem um minutonon sciupiamo neanche un minuto
meu universo barulhento caídofragoroso mio universo caduto
você, aquele ouro que do mais profundotu, quell'oro che dal più profondo
pego, pego...prendo, prendo...
Pequeno amor / mas que gigante você éPiccolo amore / ma che gigante sei
se já preencheu esses meus olhos com vocêse hai già riempito di te questi occhi miei
oh pequeno amor / mas quanto amor eu tenhooh piccolo amore / ma quanto amore ho
olhe bem pra mimguardami bene
que depois eu não vou mudar...che poi non cambierò...